Unser Feengärtchen - our fairy garden

Wir haben an einem Feengarten-Wettbewerb teilgenommen, wieder einmal von der inspirierenden Magic Onion. Klickt hier, um mehr zu erfahren und andere Gärtchen zu sehen.
We took part in a fairy garden competition, once again started by inspiring Magic Onion. Click here to learn more and see more magical fairy gardens.


Erdbeeren, Lichter und das Buch "Gut gemacht, kleine Erdbeerfee" haben uns für unser Gärtchen inspiriert.
Strawberries, lights and the book "Gut gemacht, kleine Erdbeerfee" (sorry, it doesn't seem to be translated in English), inspired us.

Kommt mit uns ins Feenland - come, follow us to fairyland!

Erdbeerinchen, die kleine Erdbeerfee (wie im Buch) und Lavendula, die kleine Lavendelfee feiern ein Fest. 

The little strawberryfairy "Erdbeerinchen" and the little lavendelfairy "Lavendula" celebrate a party. 

Vor ihrem schön herausgeputzten Häuschen warten sie auf die Gäste. 

In front of their little well decorated house they wait for their guest. 

 der kleine Hausbrunnen - the small well inside the house

ein kleiner Spiegel - a small mirror

 sogar das Erdbeerschild am Haus ist poliert. Even the strawberrysign on the house is polished.

Die ganze Familie Igel kommt zu Besuch,

Family hedgehog has come 

sowie einige Schnecken.

and some snails too. 

Die Lichtlein zeigen allen den Weg, die Leiter hinauf...

The fairylights show the way up the ladder.

zum Festplatz...

 High up there the party is ready...

wo schon der Tisch gedeckt ist, 

the table is already laid,

die Erdbeeren verteilt.

the strawberries sprinkled out.

Der Zauber kann sich ausbreiten! 

The magic can go on!