Winter, Jahr, Monate - Winter, year, months

Ein lustiger Baum, der da mit Schnee und Eis beschriftet ist, haben wir heute gesehen.

We spotted this tree today showing the year written down with snow and ice.

In der Eurythmie begrüssen uns die Winterzwerge.

At eurythmy the winter gnomes greet us.

Wir üben Eurythmie anhand von Wintergedichten und studieren einen winterlichen Tanz ein. Wir zünden für jeden Monat des Jahres eine kleine Nusskerze an und lassen sie schwimmen. So einen schönen Brauch.

At eurythmy we use wintery poems as a base and study some wintery dances. We light a little nut shell candle for every month of the year. That is such a nice ritual.

Juli - July

Die Zeichnung zu unserem Juli-Lied: Jupi, es isch Summer!

Dazu passte zwar unser heutiges Wetter nicht, 15° C und Regen, Regen, Regen. Aber der Sommer kommt schon noch (wieder, denn wir hatten ja schon schönes Wetter im Juni).

The drawing that goes with our July song: "Hooray, it's summer!"

The weather fitted not so nicely in: 15° C and rain, rain, rain.

But summer will come (will come again, we've already had some great weather in June).

Der zweite Tag - The Second Day

Der zweite Tag der Schöpfung stand heute für alle auf dem Programm - wie gestern mit dem Text aus der Bibel, Erklärungen dazu, malen, Darstellung auf dem Tisch. Für E. und T. ging es auch mit den anderen Schöpfungsmythologien weiter, heute besonders mit der aus Akkad und Sumer in Mesopotamien.

We went on learning about creation, with E. and T. especially about Sumer and Akkad, too.


S. schreibt die Zusammenfassung des ersten Tages.
S. writing the summary of the first day.

Der zweite Tag

The Second Day

 I.

 S.

 E.

 T.

 C.

 

Speziell für I. gab es auch Lieder und die Geschichte vom kleinen Wind zum neuen Monat, zum April. Und wir haben über Aprilscherze gesprochen und den Jungs einen Streich gespielt: wir riefen sie zum Dessert, obwohl wir gar keines hatten. Aber sie hatten die Lunte schon gerochen.
Es gab auch Spiele mit Fröschen - solchen Fröschen, die man auf einem Spielbrett in den Teich hüpfen lassen kann. Gestern Abend hat S. einen richtigen Frosch gefunden.

Especially for I. we did some April related activities.

Es gab "grosse Wäsche".

Washing day.

T. und S. haben kleine Holzflöten, Frühlingsflöten, hergestellt.

T. and S. made some spring flutes.

Industrielle Revolution, Februar, Haushalt und Tiere - Industrial Revolution, February, chores and animals

Erst ging es mit den Jungs um die Industrielle Revolution. Die heutige Lektion in einigen Worten: Coketown, Charles Dickens, der Alltag einer Arbeiterfamilie, Kohle

First we studied more of the Industrial Revolution with the boys. Todays lesson in a few words: Coketown, Charles Dickens, everyday life of a worker, coal and coke 

Wir haben den Februar begrüsst.

We welcomed February.

S. stellt die Tages-Wochen-Monate-Wettertafel ein.

S. is putting our day-week-month-weather chart "à jour".

Dann haben wir fleissig geputzt, aufgeräumt, sind unseren "Jöblis" nachgegangen.

Then we cleaned the house and did our chores.

Alle räumen auf und putzen.

Everyboday is tidying and cleaning.

Für die Mädchen gab es noch ein "Tiere im Winter"-Buch und noch einige Aktivitäten dazu. 

There was one last (for now) book about animals in winter and some activities.

Kürbisse und Herbst, Teil 1 - Pumpkins and autumn, Part 1

Wir haben so viele Sachen rund um Kürbisse und den Herbst gemacht, dass ich hier gar nicht alles aufzählen kann. Es folgen einige Einblicke in unsere Aktivitäten:

We did so many pumpkiny and autumny things that I can't possibly mention all of them. Here are some of our activities:

Wir haben uns mit den Tagen, Monaten, Jahreszeiten und mit dem aktuellen Wetter beschäftigt.

There were day, months, seasonal and weather related activities.

Lieder.

Songs.

Viele Bücher genossen. Unten seht ihr einige davon.

We enjoyed many stories, like these:

Winnie's Amazing Pumpkin

Merlind

Flora's very windy day

Die Wichtelkinder

Cinderella

Wake up do, Lydia Lou!

etc.

Die Mädchen haben viele Verkleidungsspiele gemacht.

The girls often desguised themselves.

In Blätterhaufen spielen. Viele Herbstschätze sammeln.

We played in the leaves. Collected lots of autumn treasures.

In geheimnisvolle Höhlen geguckt, den Feen, Elfen und Eichhörnchen kleine Geschenke gebracht.

We looked into mysterious caverns and offered small presents to fairies, elves and squirrels.

Die Mädchen haben Blättermännchen und Blättertierchen gestaltet.

The girls made some leave mannekins and leave animals.

 I.

 S.

Kürbis- und Blätterzwerge nähen.

Making pumpkins and leaves gnomes.

Den Jahreszeitentisch gestalten.

Nature table.

Herbstliche Blättern suchen indem bestimmte Farben gefunden werden sollen.

Gathering leaves following a certain colour code.

September

Wir haben den September begrüsst mit Liedern, Bewegungsspielen. Geschichten, weitere Lieder und Spiele werden folgen.

We welcomed the month of September in our little home school with songs and movement games. Stories, more songs and games will follow.