Oberflächenspannung des Wassers - Water surface tension

I. untersucht hier die Oberflächenspannung des Wassers.

I. is studying the water surface tension.

Und zwei ihrer kleinen Stabschrecken sind geschlüpft.

And two of her phasmids hatched.

Rohrbruch - Pipe burst

Heute waren die Ziegen plötzlich ganz unruhig, rannten umher und schrien. Wir sind gleich losgelaufen, um zu sehen was war. Im Stall gab es einen Rohrbruch, wir mussten eine riesige Wasserfontäne stoppen und dann das ganze Wasser wieder aus dem Stall leiten, fegen, aufsaugen. Nun muss das Holz (der Stall ist aus Holz gebaut) noch trocknen. Aber das Gröbste ist gemacht. Nur die Wasserleitung ist kaputt. Das geschah wegen dem eisigen Wetter.

Suddenly the goat came out, calling loudly and obviously panicky. We ran out to see what happened and discovered a giant water fountain in the stable. A water pipe had burst and everything was under water. We stopped the water by turning off the main water valve and then we had to dry everything as well as we could. Now the wood is still damp but the worst is over. The pipe burst because of the icy weather.

Von der Regenrinne in die Regentonne - From the gutter into the rain barrel

So, nun läuft das Wasser von der Regenrinne direkt in unsere Regentonne und wenn die voll ist in den Teich.

Finally the rain water goes directly from the gutter into the rain barrel and when this is full it goes into the pond.

Wasserspiele - Water games

Es ist heiss, 30° C wurden es heute, in Sion, im Wallis sogar 36° C. So waren Wasserspiele und Wasserexperimente heute ideal. Wir haben an unserem Naturteich weitergearbeitet, den Lehm gestampft, gegraben, uns im Wasser abgekühlt und ein kleines Wasserrad gebaut.

It was 30° C today. In some part of Switzerland, in the canton of Wallis, it was even 36° C. A great day for water games: we worked on our pond and build small water wheels.

Die Mädchen im kleinen Teich, der kleine Bach und die zwei Teiche sind miteinander verbunden.

The girls in the small pond. The little creek and the two ponds are interlinked.

Die Jungs im grösseren Teich. Sie stampfen den Lehm.

The boys in the bigger pond. They are stamping the clay.

 Ein kleines Wasserrad.

A small water wheel.

Wasser - Water

Mit E. und T. haben wir uns mit der Sozialstruktur in Mesopotamien beschäftigt. Alle zusammen haben wir weiter unser Wasserthema verfolgt - Bewässerung in Mesopotamien, wie und wo verwenden wir Wasser (wir haben Brot gebacken, Apfelmus eingekocht für beides braucht man ja auch etwas Wasser), wir haben eine Minikläranlage aufgebaut. Es gab ein Wassermärchen, Wasserspiele, ...

With E. and T. we learned about social structure in Mesopotamia. All together we did more water related activities - irrigation in Mesopotamia, were and when do we use water (we baked bread, cooked apple sauce, both need some water), we build up a miniature water purification system. And had also fun with a water fairy tale and water games.

Element Wasser, Aggregatzustand Eis - Element water, aggregate state ice

Im Tiefkühler hatte sich etwas Eis angesammelt. Das war eine gute Gelegenheit nicht nur mit dem Eis zu spielen sondern auch damit zu experimentieren.

 

There was quite some ice in the freezer. That was a good opportunity not only for some fun play but also for some fun experiments.

Sunny Days at the Waterside

Letzte Woche schneite es noch. Nun ist es so herrlich schön und warm. Unser Thema führte uns ans Wasser. Vom Thema werde ich bald berichten. Hier sind schon die Wasserbilder. So führen wir auch unser Wasserthema, das wir im Dezember/Januar organisierten, im Sommerhalbjahr weiter.

 

Last week it was still snowing. Now it's so perfectly sunny and warm. Our theme, which I'll write about soon, led us to the water. This way we follow up our water theme we studied last December/January.

 

Dreikönigstag - Three Kings Day

Wir haben unseren Weihnachtsschmuck sorgfältig weggelegt.

We put away our Christmas decorations.

Wir haben unseren Königskuchen gebacken.

We baked our Three Kings bread.

Wir haben das Lied "The Twelve Days of Christmas" gesungen und die Geschichte der drei Könige gelesen.

We sang the song "The Twelve Days of Christmas" and read the story of the three kings.

Wir haben ein Feuer entzündet.

We lit a fire.

Wir haben unsere Eislampe betrachtet.

We enjoyed our ice lamp.

Wir haben unseren Tisch mit Kerzen geschmückt.

We decorated our table with candles.

I. ist unsere Königin.

I. is our queen.

Gestern Abend haben T., S. und I. einen Regenstab gebastelt. Und mit E. haben die Mädchen eine Minikläranlage mit Sand und Kies gebastelt und gelernt wie das funktioniert.

Yesterday evening T., S. and I. made a rain stick. And with E. the girls made a miniature waste water treatment plant with gravel and sand and learned how it works.

Und während wir heute gewartet haben, dass es dunkel wurde, haben wir ein Spiel gespielt, bei dem wir noch einmal Zusammengefasst haben, was wir über Wasser gelernt haben. Hier sieht man die Kinder gerade wie sie "tauchen".

And today while we waited for the necessary darkness to enjoy our fire we played a game to remember all we learned about water. Here you see the children playing diving.

On the Twelfth Day of Christmas...

Wir haben mehr über Kläranlagen, Tauchen, die Schlösser der Loire, die Loreley und über Walgesang gelernt.

We learned more about wastewater treatment, diving, the castle of the river Loire, the Loreley and whale song.

Wir haben gesehen wie man aus Sauerstoff und Wasserstoff Wasser herstellen und dann mit Watesmo-Papier nachweisen kann.

We learned how to make water with oxygen and hydrogen and how to test if it's water.

Wir sind noch einmal unsere Wasserbücher durchgegangen, da wir das Thema Morgen abschliessen werden.

We went through our water books once more as tomorrow we'll finish the theme.

E. hat uns seine Dampfmaschine - sie ist noch nicht fertig - "zwischenpräsentiert".

E. presented us the actual stage of the construction of his steam engine.

Unser Keimexperiment ist beendet. Die Samen in den drei ersten Schalen sind verdorrt. Das Wasser der vierten Schale ist verdorben und in der Schale ohne Wasser ist natürlich nichts gekeimt. Die Mädchen haben so etwas Wichtiges gelernt, für die Keimung braucht es Wasser, aber nicht zu viel. Wir haben die restlichen Samen in die Erde gepflanzt.

Our germination experiment is finished. The seeds are either dried out or have not germinated and the water got bad. So the girls learned something important. Water is necessary for germination but not too much water. We planted the rest of the seeds into earth.

Wir haben zwei Wasserexperimente gemacht: künstlichen Schnee herstellen...

We did two water experiments: making artificial snow...

... und Slime.

... and slime.

Lustige Bilder aus dem Garten.

Pictures from our garden time.

Wir haben Pizza gebacken.

We baked pizza.

Und das Lied "The Twelve Days of Christmas" ist nun komplett. Der Dreikönigstag kann kommen.

And the song "The Twelve Days of Christmas" is now complete. We're ready for the Three Kings day.