Kürbisse und Herbst, Teil 1 - Pumpkins and autumn, Part 1

Wir haben so viele Sachen rund um Kürbisse und den Herbst gemacht, dass ich hier gar nicht alles aufzählen kann. Es folgen einige Einblicke in unsere Aktivitäten:

We did so many pumpkiny and autumny things that I can't possibly mention all of them. Here are some of our activities:

Wir haben uns mit den Tagen, Monaten, Jahreszeiten und mit dem aktuellen Wetter beschäftigt.

There were day, months, seasonal and weather related activities.

Lieder.

Songs.

Viele Bücher genossen. Unten seht ihr einige davon.

We enjoyed many stories, like these:

Winnie's Amazing Pumpkin

Merlind

Flora's very windy day

Die Wichtelkinder

Cinderella

Wake up do, Lydia Lou!

etc.

Die Mädchen haben viele Verkleidungsspiele gemacht.

The girls often desguised themselves.

In Blätterhaufen spielen. Viele Herbstschätze sammeln.

We played in the leaves. Collected lots of autumn treasures.

In geheimnisvolle Höhlen geguckt, den Feen, Elfen und Eichhörnchen kleine Geschenke gebracht.

We looked into mysterious caverns and offered small presents to fairies, elves and squirrels.

Die Mädchen haben Blättermännchen und Blättertierchen gestaltet.

The girls made some leave mannekins and leave animals.

 I.

 S.

Kürbis- und Blätterzwerge nähen.

Making pumpkins and leaves gnomes.

Den Jahreszeitentisch gestalten.

Nature table.

Herbstliche Blättern suchen indem bestimmte Farben gefunden werden sollen.

Gathering leaves following a certain colour code.

Knete - playdough

Knete selbst herstellen

Make your own playdough

Rezept

3 Tassen Mehl

1/2 Tasse Salz

2 TL Tartarcreme (wir fanden es in der Apotheke, wenn es unter diesem Namen nicht bekannt ist, nach Potassium bitartrate fragen. Einige sagen auch Weinstein. Es ist das erste Mal das wir das benutzt haben - haben es in englischen Knet-Rezepten gefunden. Es macht den Teig schön geschmeidig)

2 TL Öl (z.B. Olivenöl. Wir haben Mandelöl genommen, weil wir gerade etwas übrig hatten, das schnellstmöglich aufgebraucht werden sollte)

2 Tassen kochendes Wasser

Erst die trockenen Zutaten mit dem Öl mischen, dann das kochende Wasser hinzufügen und zunächst mit dem Löffel mischen. Wenn es etwas abgekühlt ist, gut von Hand (oder mit den Füssen zur Abwechslung) durchkneten. Unseren Kids tat das riesen Spass und sie haben wie die Meister geknetet. Wer mag kann noch ein paar Tropfen ätherisches Öl hinzufügen. Den Teig in Portionen aufteilen. Verschiedene Farben (natürliche oder Speisefarben) hinzufügen und nochmals gut durchkneten. Die Knete lässt sich - gut verschlossen im Kühlschrank - einige Wochen aufbewahren.

Recepe

3 cups flour

1/2 cup salt

2 tbs cream of tartar

2 cups boiling water

There are lots of playdough recepe in English on the net and that's where I found the idea with cream of tartar. I had never before heard of this. But I found it at the pharmacy. And I must say, it makes a great playdough.

Mix first all the dry ingredients with the oil. Add the boiling water. Mix now first with a spoon, when it has cooled down a little bit, kneed with fingers or feet for a change. Our kids loved the whole process of making playdough and kneeded beautifully. If you like you can add a few drops of essential oil. Divide the dough into portions and add natural colour or food colouring. Kneed well again. You can keep the playdough in an airtight bag in the fridge for a few weeks.