Augustfotos - August pictures

Die Schule hat wieder begonnen. Darüber werde ich so schnell wie möglich mehr berichten.

School started. I'll write more about it as soon as possible.

Die Mädchen sind geklettert.

The girls climbed.

Wir machen Apfelsaft

Making apple juice

Ernten und Einmachen 

Harvesting and canning

E. macht Hamburger

E. made some yummy hamburgers

Sommersalate

Summer salads

Clara und Despina geniessen das warme Wetter und wälzen sich im Sand.

Our goats, Clara and Despina, enjoy the nice weather and roll over in the sand.

Dwinna liebt Junioragility

Dwinna loves junior agility

Der Garten gibt herrliche Fotos ab, hoffentlich habe ich mal Zeit, die Bilder hochzuladen.

The garden offers marvelous pictures, which I hope to find the time to upload.

Schwimmen

Swimming

Feste und Feiern

Parties and celebrations

Hundeschule

Dog school

Den Archäologen bei der Arbeit zuschauen

Observing archeologists

Ausflug in die Berge - Mountains

Am Samstag waren wir auf dem Stockhorn und haben eine wunderschöne Bergwanderung gemacht.

Last Saturday we've been to the Stockhorn mountain and had a lovely day.

Dwinnas erste Gondelfahrt, sie hat gar keine Angst und schläft sogar in unseren Armen ein.

Dwinna's first gondola ride, she's not afraid at all and even falls asleep in our arms.

Sicht von der Mittelstation

Midway view

Mit einer zweiten Gondel rauf zum Stockhorn

Going even higher with another gondola

Überall liegt noch etwas Schnee, Dwinna findet dieses kalte Weiss sehr interessant.

There is some snow left, Dwinna thinks this rather interesting.


Atemberaubende Sicht
Stunning view

 

Ein schöner Botaniklehrpfad für S. schon mal in die 5.-Klass-Botanik-Epoche ein. Ein Gebiet dass sie sowieso schon seit längerem sehr interessiert.

A very well made botanic educational trail starts off a 5th grade main lessons of botany, a subject S. has been very interested for quite some time already.

Dwinna geniesst die Bergwelt auch.

Dwinna enjoys the mountains too.

Dann geht es wieder runter

And down we walk

Eiger, Mönch und Jungfrau, wohl die drei berühmtesten Berge in der Schweiz

The three mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, probably the most famous mountains in Switzerland

Daddy und S. im Botanikgespräch vertieft.

Daddy and S. doing botany.

Ein Päuschen

A little break

Qualquappen
Tadpoles

Mit unseren Freunden - With our friends

Mit unseren norwegischen Freunden unterwegs...

With our friends from Norway...

Wir besuchen Burgen und Schlösser, mittelalterliche Städtchen, Käsereien, ...

Wir grillen und baden, ...

Wir freuen uns am Beisammensein.

We visit castles and medieval towns, cheese factories and lots more, ...

we have barbeques together and take a swim (or two or tree), ...

we're happy to be together.

Hier sind einige Einblicke

Here are a few impressions