Samstag, 30. September 2017

September: einige weitere Eindrücke - September: some more impressions

Gemeindefest

A very nice congregation fete




Wir hatten viel Spass mit unserem Hofeigenen Plauschparcours mit Dwinna (mit I.), Allegretto (mit S.) und Allegro (mit mir).

We had lots of fun with our own fun parcours.




Am 5. September konnten die Mädchen zum letzten Mal in diesem Jahr in See schwimmen. Danach wurde es zu kalt.

September 5th was the last days the girls were able to take a swim in the lake. Afterwards the weather got too cold.




Agilitytraining


Wir hatten viel Spass mit unsern Freunden aus dem Norfolk, die zwei Tage mit uns verbrachten.

We had lots of fun with our Norfolk friends who stayed a couple of days with us





Wir haben junge Wachteln

We've got quail chicks



Und drei Old English Lavender Araucanas

And three Old English Lavender Araucanas




Lustiger Mais

Funny maize




Karottenernte

Carrot harvest




Freitag, 29. September 2017

Michaeli - St. Michael

 Kleine Traubenernte aus unserem Garten.
Small - but delicious - grape harvest from our garden.

Wir bringen das Heu ein, das wir auf dem Platz vor unserem Haus getrocknet haben.
We put the hay we dried in front of our house in our hay barn.


Wir backen unser Drachenbrot während wir unsere traditionelle Michaeli-Geschichte erzählen frei nach dem Buch "All Year round".

We bake dragon bread while telling our traditional St. Michael's story, freely counted using as a base the story from the book "All Year round".



Wir haben auch Güetzi (Kekse) gebacken.
We also baked some biscuits.

I.s niedlicher kleiner Drache mit dem Schwert. Manchmal ist es auch der Drache der uns Mut schenkt.
I.'s cute little dragon with his sword.

Rechtzeitig für Michaelis war E. von seiner Maturreise zurück. Und es wurde ein schönes, familiäres Fest.

All ready for our little celebration E. was back from his college trip.


Donnerstag, 28. September 2017

Monstranzbohnen, Engelsbohnen - Angel beans

Monstranzbohnen auch Engelsbohnen genannt aus unserem Garten.


Angel beans from our garden.

Sonntag, 24. September 2017

Unterwegs - On the move

Ein schöner Spaziergang im Wald mit den Grosseltern und dem kleinen Cousin.

A very enjoyable time with the grandparents and the little cousin.

Samstag, 23. September 2017

Traktor - Tractor

Ich habe heute zum ersten Mal einen Traktor gefahren, einen Alten. War sehr lustig.

For the first time today I drove a tractor, an old one. That was fun.

Sonntag, 17. September 2017

Keltische Anhänger - Celtic locket

Heute Nachmittag haben wir zusammen mit anderen Familien im Museum keltische Medaillons aus Kupfer hergestellt und viel über die Kelten und Gallo-Römer gelernt.

I.

S.

C.


This afternoon we made together with other families Celtic copper medaillons and learned a lot about Celts and Gallo-Romans.

Samstag, 16. September 2017

Seilspringen - Skipping

Sonntag, 10. September 2017

Kindertag - Children's Day

Ein toller Tag!

A great day!


Es gab noch viele weitere Spiele und Aktivitäten. Wir sollten uns jedoch bemühen keine Kinder (ausser natürlich den eigenen) zu fotografieren. So gibt es nur zwei Fotos von S. und I. mit einem Freund (der mit den Fotos einverstanden ist).


Mittwoch, 6. September 2017

Kune Kune, Schweinchen - Kune Kune piglets



Wir hatten sehr viel Spass diese liebevollen kleinen Gesellen heute kennenzulernen.

We enjoyed it very much meeting these lovable little guys.


Dienstag, 5. September 2017

Raupe - Caterpillar

 I. hat eine schöne Raupe beobachtet.

I. observed a beautiful caterpillar.

Freitag, 1. September 2017