The 12 days of Christmas

Ruhige, angenehme Tage

Calm days

Geburtstag

Birthday

  

T., S. und I. gehen wieder Bushcraften und die Mädchen nähen sich dazu Ledersäcke (warum ich nur ein Säckchen fotografiert habe, ist mir ein Rätsel).

T., S. and I. go bushcrafting and the girls sew some leather bags.

Weihnachten bei den Grosseltern

Christmas at the grandparents

Wir besuchen die Molosserwelpen einer Kollegin und spielen mit den Kleinen und den Eltern

We pay a visit to the puppies of a collegue and play with them and the parents

Dann wird es für das Jahresende frühlingshaft warm

For the end of the year the weather turned like spring

1. Januar

January 1st

Sheltietreffen

Sheltie meeting

Die Mädchen gehen mit E. eislaufen

The girls go ice skating with E.

Und noch einmal gehen die vier bushcraften

And once again on their way to a bushcrafting day

3-Königstag, S. bäckt unser Königsbrot

3 Kings Day, S. made our bread

Unterwegs - On the move

Ein schöner Spaziergang im Wald mit den Grosseltern und dem kleinen Cousin.

A very enjoyable time with the grandparents and the little cousin.

Konfirmation - Confirmation

Heute war T.s Konfirmation. Ein wunderschöner Tag. Ich werde bald mehr darüber berichten.

Today was T.'s confirmation. A wonderful day. I'll write more about it soon.

Besuch - Visit

I.s Gotte besucht uns heute und I. erhält ein Geschenk. Was sie daraus gemacht hat, werde ihr bald entdecken.

I.'s godmother comes over for a visit today. Do you wonder what I. is unwrapping? You'll soon discover.

Noch einige Julifotos - A few more July pictures

Familienfeste

Family celebrations

Welpenspielgruppe

Puppy playgroup

Spaziergänge

Walks

 I. findet eine Eichelhäherfeder
I. found a jay's feather

Baden
Swimming

Garten

Garden

Folientunnel am 13. Juli

Polytunnel, 13th July

Spielen

Playing

 I. bastelt ein kleines Huhn
I. makes a little hen

 Fischen
Fishing

Kochen

Cooking

E. macht eine Lasagne von Grund auf

E. makes a Lasagna from scratch

 Tour de France in Bern

Welpenagility
Puppy Agility

Die Küken - alle drei haben überlebt und der Kleine mit den Spreizfüssen geht jetzt wieder normal - ziehen in den grösseren Auslauf in den Hühnerstall
The chicks - all three survived - are now in the bigger run in the chicken coop