Happy Winter Solstice

Happy Spring

Wir vertreiben den Winter

Chase away the winter

Es schneit - It's snowing

Wintersonnenwende - Winter solstice

Diese Küchlein haben wir heute für die Wintersonnenwende gebacken.

We baked these sun cakes for winter solstice.

Noch etwas Schnee - Last snow

In den Bergen liegt noch etwas Schnee, es blühen aber auch schon Frühlingsblumen. Der Talfrühling hat dieses Jahr nur einige Tage Vorsprung gegenüber dem Bergfrühling.

There is still some snow in the mountains but there are also spring flowers. In fact the mountain spring is just a couple of days back on our spring down in the valley.

Schneemann, Schneefrau, Schneekind und Schneehund - Snow man, snow woman, snow child and snow dog

1. März und 15 cm Schnee - March 1st and 15 cm snow

Kalt - Cold

Eisschüssel

Ice bowl

Kalt - Cold

Schnee - Snow

Schnee im Jura

Snow on the Jura mountain

Winterjahreszeitentisch - Winter nature table

The 12 days of Christmas

Ruhige, angenehme Tage

Calm days

Geburtstag

Birthday

  

T., S. und I. gehen wieder Bushcraften und die Mädchen nähen sich dazu Ledersäcke (warum ich nur ein Säckchen fotografiert habe, ist mir ein Rätsel).

T., S. and I. go bushcrafting and the girls sew some leather bags.

Weihnachten bei den Grosseltern

Christmas at the grandparents

Wir besuchen die Molosserwelpen einer Kollegin und spielen mit den Kleinen und den Eltern

We pay a visit to the puppies of a collegue and play with them and the parents

Dann wird es für das Jahresende frühlingshaft warm

For the end of the year the weather turned like spring

1. Januar

January 1st

Sheltietreffen

Sheltie meeting

Die Mädchen gehen mit E. eislaufen

The girls go ice skating with E.

Und noch einmal gehen die vier bushcraften

And once again on their way to a bushcrafting day

3-Königstag, S. bäckt unser Königsbrot

3 Kings Day, S. made our bread

Noch einige Novemberfotos - A few more November pictures

I. modelliert eine wunderhübsche Blume.

A beautiful flower modelled by I.

Beim Sheltieagility zugucken.

At the Sheltie agility meeting.

Wellen jagen.

Hunting waves.

Mit den Ziegen klettern.

Climbing with the goats.

Wir bedanken uns bei lieben Bekannten, die uns Gras für unsere Ziegen geschenkt haben.

We say thank you for the grass very kind neighbours gave to us.

Eine Eis-Glasscheibe.

An icy window.

Spaziergang mit den Ziegen - und natürlich auch mit Dwinna, sie passt immer gut auf die Ziegen auf.

Walk with the goats.

Rittertanz in der Eurythmie

Knight dance

 Agility Wintertraining

Winter agility practice

Den neuen Zergel ausprobieren

Trying out the new tug toy

S. spielt eine ganze Suite von Corrette und spielt es wirklich toll.

S. plays a whole suite by Corrette and plays very well.

Wir bringen Despina noch einmal zum Bock - die Fahrt ist eine ganze eigene Geschichte, zu lange für diese Seite - das erste Mal hat es offenbar nicht geklappt.

Despina and her male.

Eine Schweinchenmütze für I.

A piglet hat for I.

Auch S. erhält eine neue Mütze.

And a new hat for S.

Es schneit

It snows

Eine schöne Familienfeier - dabei finden wir alte Fotos von T., E. und einem ihrer Cousins.

An agreable family celebration - where we find old pictures from T., E. and one of her cousins.

Ein Mini-Schneemann

A tiny snowman