Samstag, 20. August 2016

Ausflug - Trip

Am 13. August haben wir wieder einen schönen Ausflug unternommen, an die Sense.

On August 13th, we took another wonderful trip, to the river Sense.







Lasst euch nicht täuschen: das Wasser ist eiskalt.
Don't be fooled: the water is very cold.


Die Mädchen schwimmen, oben S. unten I.

The girls are swimming, S. on the picture above and I. on the one below.


Dwinna gibt so schön warm.
Dwinna is so nice and warm.

T. fischt.
T. is fishing.



 Schöner und seltener Schmetterling.
Nice and rare butterfly.

 Wasserbiologie, wir haben die Wassertiere studiert und Steinfliegenlarven im Wasser beobachtet.
We learned about water biology.

Toller Fang, bravo T.!
Great catch, well done T.!

Freitag, 12. August 2016

Oeschinensee - Lake Oeschinen

Am 6. August haben wir einen wunderschöne Wanderung am Oeschinensee unternommen.

On August 6th we enjoyed yet another beautiful hike, this time to lake Oeschinen.


Hier kann man so schön die geologischen Schichten, die Alpenfaltung, erkennen.
Nice geological layers. 



Alle geniessen die schönen Blick.
Everybody, Dwinna too, is enjoying the magnificent view.

 T. fischt.
T. is fishing.










Wasserfälle
Waterfalls













Und dann kam die Sonne...

And the sun came out...


 Waldameisen
Wood ants



Alpensalamander - welch eine schöne und seltene Beobachtung.
An alpine salamander - such a nice and rare observation.



T. hat einen guten Fang gemacht und wir alle haben das feine Abendessen sehr genossen.
T. made a good catch and all of us enjoyed the delicious supper.