Donnerstag, 19. April 2018

Happy 2nd Birthday

Dwinna ist heute zwei Jahre alt. Sie geniesst den Tag mit Zakie, endlich hat sie ständig jemanden zum spielen :-). Als Geburtstagsüberraschung gibt es ein Agility-Sondertraining.


Dwinna is two years old today.

Mit Zakie spielen
Playing with Zakie

Nach dem ganzen Spielen, Erkunden, Spazieren, Agility, ... sind die beiden müde.

Tired after all these activities.

Heute Abend als ich den Mädchen eine Geschichte vorlas.
This evening while I read a story to the girls.

Mittwoch, 18. April 2018

Herzlich willkommen, Zakie! - Welcome Zakie!

Heute durften wir Zakie abholen.

Today we could take Zakie home with us.



 Nochmals mit den Geschwistern und der grossen Schwester toben.
Last plays with the siblings for some time, till we meet again.


S. trainiert mit Zakie schon Parcours.

S. is already doing some training with Zakie.


S., Dwinna & Zakie.


Noch ein letztes Spiel und schon beginnt die Heimreise. Für uns ein ganz spezieller Moment. Erst war die Warterei sei dem 1. Januar, um zu wissen ob es Welpen geben würde. Dann langes Warten bis zur Geburt. Danach eine lange Wartezeit bis wir Zakie zum ersten Mal sehen durften. Schliesslich eine schöne Wartezeit mit vielen Besuchen bis wir Zakie zu uns holen durften. Und nun ist der herzige, kleine Mann da und erforscht den Garten. Spielt, isst, schläft. Lernt die Ziegen kennen. Spielt mit Dwinna. Guckt ihr noch so viel ab. Kuschelt sich an uns. Ist fröhlich.


Zakie explores the garden, meets our animals, explores the house...



Rückruf klappt schon prima.

Call back is already perfect.





Und Zwischendurch immer wieder eine Sheltiebegrüssung mit Dwinna.

And inbetween all those new impressions lots of nose to nose with Dwinna.


All dieses Neue macht hungrig.

Und müde, schlaft gut!

Hungry little boy.

And now, sleep well!

Dienstag, 17. April 2018

Noch etwas Schnee - Last snow

In den Bergen liegt noch etwas Schnee, es blühen aber auch schon Frühlingsblumen. Der Talfrühling hat dieses Jahr nur einige Tage Vorsprung gegenüber dem Bergfrühling.


There is still some snow in the mountains but there are also spring flowers. In fact the mountain spring is just a couple of days back on our spring down in the valley.


Montag, 16. April 2018

Spaziergang mit Zwillingen - Walk with twins

Spaziergang mit zweimal Zwillingen natürlich unterstützt durch Dwinna


A walk with two sets of twins of course accompanied by Dwinna

Samstag, 14. April 2018

Happy Birthday

Happy 19th Birthday, dear E.

Freitag, 6. April 2018

Darf ich vorstellen - May I introduce

Darf ich vorstellen: Basilico und Berberitza, heute geboren.

May I introduce Basilico and Berberitza born today.

 Basilico

 
Nun ist auch Berbitza geboren.
... and Berberitza

 
Mama Clara kümmert sich liebevoll um ihre Kleinen.
Mama Clara looks with tenderly care after her little ones.

Kaum auf der Welt stehen die Kleinen schon auf und suchen die Zitze.
Not long after being born the little ones get up and drink milk.

Und dann wird geschmatzt.
And you should hear them drink.

Gekuschelt wird natürlich auch.
Cuddle.

Clara mit Basilico (beim Wassereimer) und Berberitza.
Clara with Basilico (by the water bucket) and Berberitza.

Dienstag, 3. April 2018

Astronomie - Astronomy


S. hat sich im Januar mit einer Astronomie-Epoche beschäftigt und auch die Sternennacht gemalt.

S. studied astronomy and painted the Starry Night.


Offenbar habe ich sonst keine Fotos gemacht???
Die Epoche war interessant und hat S. sehr gefallen, leider konnten wir jedoch von den echten Sternen wegen dem andauernden Nebel nichts sehen. Das müssen wir dann noch bei schönerem Wetter nachholen.

Einige Einblicke in S.s Epochenheft muss ich bei Gelegenheit nachholen, denn wie immer hat S. ein sehr schönes Heft gestaltet, sich viel Mühe gegeben und Zeit darauf verwendet.