Sonntag, 14. April 2019

Happy Birthday

Happy Birthday, dear E.

Mittwoch, 20. März 2019

Happy Spring

Wir vertreiben den Winter

Chase away the winter

Mittwoch, 13. März 2019

Mittelalter - Middle Ages

Wir beschäftigen uns mit dem Mittelalter

We're learning a lot of the Middle Ages

Montag, 11. März 2019

Samstag, 9. März 2019

Musik - Music

Wieder ein toller Tag der offenen Türe in der Musikschule mit kleinen und grossen musikalischen Formationen - vom Solo bis zum Ensemble, und vielen guten Gesprächen. T., S. und I. haben vielen interessierten Kindern und z.T. sogar Erwachsenen gezeigt wie man Gitarre, Geige oder Cello spielt. T. hat seine Gitarren präsentiert. I. hatte sogar noch kurz Zeit die Harfe auszuprobieren.



A wonderful open day at the music school with lots of music, spontaneous and well prepared little concerts and lots of nice talks.

Freitag, 8. März 2019

Happy Birthday

Alles Gute zum 18. Geburtstag, lieber T.

Happy 18th birthday, dear T.

Mittwoch, 20. Februar 2019

Geografie Europas und Nationalepen, Teil 2 - Geography of Europe and National epic, Part 2

Ein paar weitere Eindrücke einiger der Länder, über die wir etwas gelernt haben

A few more impressions


Für Italien gab es natürlich Pizza, Spaghetti, Gelati, aber auch Risotto und Ravioli. Über das Land, die Sprache und die Gewohnheiten haben wir natürlich ebenfalls viel gelernt. Dazu gab es wie immer Musik, Lieder, Spiele, Basteleien, ... S. hatte auch sehr viel Spass dabei etwas über die Hunderassen der verschiedenen Länder zu lernen.




We learned a lot about Italy and cooked lots of typical dishes.

Bulgarien hat uns mit seinen wirklich leckeren Rezepten, der farbenfrohen Kultur und der Vielfalt des Landes beeindruckt. Das Ganz wurde auch sehr lebendig durch die Hilfe von I.'s Cellolehrerin, die aus Bulgarien stammt. Wir haben einige Wörter gelernt und Martenizas gebastelt.



Für Bulgarien hat sich I. mit den Legenden von Krali Marko beschäftigt.

And I. learned about Krali Marko.

Für Tschechien haben die Mädchen unter anderem einen wunderschönen kleinen Film gedreht - weil ja die Filmemacherei in Tschechien sehr berühmt und wichtig ist. Sie haben den Plot und das ganze Drehbuch alleine geschrieben und den ganzen Dreh gemacht. Und es ist wirklich sehr gut geworden.

One of the special things the girls did for the Czech Republic was making a little film, right from writing the plot to the shooting and cutting. And it turned out really great.

Für Russland war I.s Teil von der Baba Jaga.

For Russia I.'s part was about Baba Jaga.

Einige Eindrücke

A few impressions