Freitag, 24. Mai 2019

Schulende und Geige - End of school and violin

T. hat die Schule beendet. Nun kann er sich ganz aufs Gitarrenbauen konzentrieren plus noch eine neue Ausbildung hinzufügen: er lernt in einem Geigenbauatelier den Bau dieser schönen Instrumente. Die erste Violine wird für S. sein.

T. finished school. Now he can build guitars full time and also add a new activity: he's learning to build violins. The first one will be for S.


Wir haben den Schulabschluss natürlich gebührend gefeiert.
We celebrated T.'s graduation.


T. und S. wählen das Holz für S.s Geige aus.
T. and S. are choosing the wood for S.'s violin.



Beginn des Geigenbaus

Start of the violin building



Am Abend des ersten Tages

After one day


Donnerstag, 9. Mai 2019

Physik und Salat - Physics and salad

I. hat ihren ersten Salat geerntet.
I. harvested her first salad of the year.


S. ist mitten in einer Physikepoche.
S. is learning about physics.


Wir waren im Sensorium
We've been at a great museum called Sensorium 



Chladni-Klangfiguren

Chladni sound figures



Monochord


Riesengong
Giant gong


Kaleidoskop
Kaleidoscope


Klangschale - Schallwellen sichtbar machen
Visible acoustic waves


Farbige Schatten 
Coloured shadows

Sonntag, 14. April 2019

Happy Birthday

Happy Birthday, dear E.

Mittwoch, 20. März 2019

Happy Spring

Wir vertreiben den Winter

Chase away the winter

Mittwoch, 13. März 2019

Mittelalter - Middle Ages

Wir beschäftigen uns mit dem Mittelalter

We're learning a lot of the Middle Ages

Montag, 11. März 2019

Samstag, 9. März 2019

Musik - Music

Wieder ein toller Tag der offenen Türe in der Musikschule mit kleinen und grossen musikalischen Formationen - vom Solo bis zum Ensemble, und vielen guten Gesprächen. T., S. und I. haben vielen interessierten Kindern und z.T. sogar Erwachsenen gezeigt wie man Gitarre, Geige oder Cello spielt. T. hat seine Gitarren präsentiert. I. hatte sogar noch kurz Zeit die Harfe auszuprobieren.



A wonderful open day at the music school with lots of music, spontaneous and well prepared little concerts and lots of nice talks.

Freitag, 8. März 2019

Happy Birthday

Alles Gute zum 18. Geburtstag, lieber T.

Happy 18th birthday, dear T.

Mittwoch, 20. Februar 2019

Geografie Europas und Nationalepen, Teil 2 - Geography of Europe and National epic, Part 2

Ein paar weitere Eindrücke einiger der Länder, über die wir etwas gelernt haben

A few more impressions


Für Italien gab es natürlich Pizza, Spaghetti, Gelati, aber auch Risotto und Ravioli. Über das Land, die Sprache und die Gewohnheiten haben wir natürlich ebenfalls viel gelernt. Dazu gab es wie immer Musik, Lieder, Spiele, Basteleien, ... S. hatte auch sehr viel Spass dabei etwas über die Hunderassen der verschiedenen Länder zu lernen.




We learned a lot about Italy and cooked lots of typical dishes.

Bulgarien hat uns mit seinen wirklich leckeren Rezepten, der farbenfrohen Kultur und der Vielfalt des Landes beeindruckt. Das Ganz wurde auch sehr lebendig durch die Hilfe von I.'s Cellolehrerin, die aus Bulgarien stammt. Wir haben einige Wörter gelernt und Martenizas gebastelt.



Für Bulgarien hat sich I. mit den Legenden von Krali Marko beschäftigt.

And I. learned about Krali Marko.

Für Tschechien haben die Mädchen unter anderem einen wunderschönen kleinen Film gedreht - weil ja die Filmemacherei in Tschechien sehr berühmt und wichtig ist. Sie haben den Plot und das ganze Drehbuch alleine geschrieben und den ganzen Dreh gemacht. Und es ist wirklich sehr gut geworden.

One of the special things the girls did for the Czech Republic was making a little film, right from writing the plot to the shooting and cutting. And it turned out really great.

Für Russland war I.s Teil von der Baba Jaga.

For Russia I.'s part was about Baba Jaga.

Einige Eindrücke

A few impressions

Donnerstag, 24. Januar 2019

Geografie Europas und Nationalepen - Geography of Europe and National epic

Wir stecken gerade mitten in einer Geografie-Epoche für S. und einer Epen-Epoche für I. und haben viel Spass damit.

Bisher haben wir uns mit der Schweiz, mit Frankreich, Andorra und Spanien beschäftigt.

Lots of fun with a geography main lessons block for S. and a national epic main lessons block for I.

So far we learned about Switzerland, France, Andorra and Spain.

Croissants-Teig herstellen
Preparing French croissants

Mit einer Schweizerfahne zum Vergleich mit der Französischen (Schweizer Fahnen sind quadratisch und nicht rechteckig)
Swiss and French flags on a yummy croissant

Und dann mit einem "café au lait" degustieren. Wir stellen uns vor, wir sitzen auf einer Cafe-Terrasse in Paris, schauen dem Treiben zu und wir hören (das tun wir wirklich) "chanson française".
Imagine we're sitting in a Café in Paris eating croissants, drinking "café au lait" and listening to French "chanson".


I. hat sich mit "Wilhelm Tell", dem "Rolandslied" und "El Cid" beschäftigt.

I. learned a lot with "William Tell", "The Song of Roland" and "The Cid".

Für Spanien haben wir natürlich eine Paella gekocht und heute Abend gibt es Tapas.

While "staying in" Spain, we cooked a Paella and tonight we're preparing some "Tapas".


Zu jedem Land lernen wir auch ein Lied, singen oder musizieren. Für Spanien ist es zum Beispiel "veo, veo".

For each country we learn to sing of play a song, for Spain it is "veo, veo".

Dazu haben wir den glücklichen Vorteil, dass wir tschechische und bulgarische Freunde haben, die uns ganz persönlich von ihrem Land erzählen. Das fügt sich immer so ein bisschen zwischendurch. Und da gab es auch mal tschechische Knödel.


Czech "Knödel" prepared by our Czech friend.


Donnerstag, 17. Januar 2019

Farbige Eier - Coloured eggs

Unsere Hühner legen ganz verschiedenfarbige Eier - es fehlen noch die türkis- und die rosafarbigen, da wir heute keine solchen hatten.

Our hens lay coloured eggs.

Sonntag, 6. Januar 2019

Dreikönigstag - Epiphany

Wir wünschen allen einen wunderschönen Dreikönigstag.

Wishing everybody a wonderful Epiphany.



Dienstag, 1. Januar 2019

Happy New Year

 
Unsere traditionellen Neujahrsbrezel
Our traditional New Year's brezel


Da ist doch ein Zwerg vorbeigekommen.
A gnome? :-)