Posts mit dem Label Geschichten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Geschichten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 24. Januar 2019

Geografie Europas und Nationalepen - Geography of Europe and National epic

Wir stecken gerade mitten in einer Geografie-Epoche für S. und einer Epen-Epoche für I. und haben viel Spass damit.

Bisher haben wir uns mit der Schweiz, mit Frankreich, Andorra und Spanien beschäftigt.

Lots of fun with a geography main lessons block for S. and a national epic main lessons block for I.

So far we learned about Switzerland, France, Andorra and Spain.

Croissants-Teig herstellen
Preparing French croissants

Mit einer Schweizerfahne zum Vergleich mit der Französischen (Schweizer Fahnen sind quadratisch und nicht rechteckig)
Swiss and French flags on a yummy croissant

Und dann mit einem "café au lait" degustieren. Wir stellen uns vor, wir sitzen auf einer Cafe-Terrasse in Paris, schauen dem Treiben zu und wir hören (das tun wir wirklich) "chanson française".
Imagine we're sitting in a Café in Paris eating croissants, drinking "café au lait" and listening to French "chanson".


I. hat sich mit "Wilhelm Tell", dem "Rolandslied" und "El Cid" beschäftigt.

I. learned a lot with "William Tell", "The Song of Roland" and "The Cid".

Für Spanien haben wir natürlich eine Paella gekocht und heute Abend gibt es Tapas.

While "staying in" Spain, we cooked a Paella and tonight we're preparing some "Tapas".


Zu jedem Land lernen wir auch ein Lied, singen oder musizieren. Für Spanien ist es zum Beispiel "veo, veo".

For each country we learn to sing of play a song, for Spain it is "veo, veo".

Dazu haben wir den glücklichen Vorteil, dass wir tschechische und bulgarische Freunde haben, die uns ganz persönlich von ihrem Land erzählen. Das fügt sich immer so ein bisschen zwischendurch. Und da gab es auch mal tschechische Knödel.


Czech "Knödel" prepared by our Czech friend.


Sonntag, 7. August 2016

Zwergenweg - Gnomes path



Am 26. Juli haben wir den Muggestutz Zwergenweg gemacht, eine schöne kleine Bergwanderung mit vielen Entdeckungen, aber auch schönen Mooren, wunderbaren Blumen, herrliche Heidelbeeren und schönen Bergsichten.

On July 26th we hiked in the mountains following a gnomes path. A friendly little mountain hike with lots of discoveries, beautiful moores and flowers and blueberries and views.















Dwinna geht über einen kleinen Holzsteg und auch die Gondel gefällt ihr...

Dwinna walks on a little wooden bridge and she also like the gondola...




... aber das Wasser ist viel zu nass.

... but the water is too wet for her taste.




Die Hängebrücke findet sie wieder lustig.
She thinks the suspension bridge is great fun.






Die Muggenstutz-Gondel
The gnome Muggestutz gondola

Dienstag, 22. März 2016

Ostervollmond - Easter Full Moon

Wir suchen den Hasen im Ostervollmond. Kennt ihr die Geschichte?

We're looking for the bunny in the Easter Full Moon. Do you know the story?

Sonntag, 8. November 2015

Zwergenfest - Gnome fete

Heute Nachmittag beim Vorbereiten des Zwergenfestes.

Today in the afternoon while preparing a gnome fete.


I. und ich haben in letzter Zeit einige Zwergenaktivitäten (Spiele, Basteleien, Geschichten, ...) gemacht und passend dazu gab es heute ein Zwergenfest.

I. and I did several gnome activities lately (games, crafts, stories, ...) and today we hold a gnome fete.

I. bereitet die Zwergenbrötchen vor.
I. is making the gnome rolls.

S. macht Zwergen-Pancakes.
S. is making gnome pancakes.

T. hilft auch. Auch E. hat zwischen seinen Hausaufgaben immer mal wieder geholfen.
T. is helping. E. helped too in between his homework.

Alles klitzeklein.
Everything tiny.

Dazu gab es frischen Gartensalat und Kirschen, die wir im Sommer gepflückt und tiefgekühlt hatten.
Going with the tiny breads and pancakes we had freshly picked salad from the garden and cherries we had picked and frozen during the summer.


I. mit Zipfelmütze.

I. with a gnome hat.


Zum Dessert gab es selbstgebackene Zwergenkuchen und selbstgemachtes Zwergeneis (Schoko und Johannisbeere).
For dessert we had homebaked gnome cakes and homemade chocolate and redcurrant ice cream.


Nicht unerwähnt bleiben sollen aber auch die vielen Zwergengeschichten, die es während der Vorbereitung und des Festes gab.

The lovely and funny gnome stories we counted during preparations and during the fete should be mentioned, too.

Dienstag, 3. November 2015

Zwergenhaus - Gnome house

I. bastelt ein Zwergenhaus oder einen Zwergenpalast. Sie näht kleine Zwerge, fertigt Kronen, Möbel und winziges Essen an. Das ganze stellt sie in eine Schachtel, die wird dann verschlossen und man kann die Zwerge durch das Guckloch beobachten.

I. is making a gnome house or a gnome palace. She's sewing gnomes, making crowns, furniture and tiny food. She's putting everything in a cardboard box which she'll close. We'll be able to see the gnomes through a peephole.


Hoffentlich schaffe ich es ein Foto der fertigen Wohnung zu machen. Hier ist ein schon einige Tage altes Foto.

I'm hoping to take a picture of the finished house. This picture is already a few days old.



Sonntag, 11. Oktober 2015

Wood & Craft Fair - Holz- und Handwerkstag


Wir waren heute am Holz- und Handwerkstag in Ickworth. Da konnte man Holz kaufen, dass vom National-Trust-Land stammt und viele Handwerker und Künstler bei der Arbeit zugucken. Ein sehr interessanter Ausflug.

 Basket maker
Korbflechter

 Lots of different wood planks, with more seldom ones like sweet chestnut or elm.
Bretter vieler verschiedenen Holzarten, darunter auch seltenere wie Edelkastanie oder Ulme.

Beekeeper
Bienenzüchter



I. is making one of her birthday candles.
 I. fertigt eine ihrer Geburtstagskerzen an.

Bushcrafting
Überlebensübungen


 Lots of different woodturners, more modern ones like on the first picture or more traditional ones like on the second picture.

Es hat verschiedene Drechsler, solche die modernere Techniken benutzen wie auf dem ersten Foto und solche mit traditionelleren Drechselbänken wie auf dem zweiten Foto.



Lots of different potters, here again we have lots of very interesting talks with many craftsmen and craftswomen.

Es hat auch viele Töpfer und Töpferinnen und auch mit ihnen ergeben sich oft interessante Gespräche.



Raku potter
Raku-Töpfer




Woodcraft

Holzarbeit


Spinning and weaving 
Spinnen und Weben


"Oliver" steam traction engine sawing wood.

"Oliver" die Dampfzugmaschine beim Holzsägen.






Storyteller
Erzähler


Children's yurt
Kinderjurte

 There were lots of other very interesting crafts and objects to be seen even whole barn and house conversions.

Es konnten noch so viele andere Handwerke und Produkte gesehen werden, sogar ganze Hausumbauten.

And the Rotunda und gardens at Ickworth National Trust were the fair was hold are impressing and wonderful.

Und das Rotunda Haus und der Park des Ickworth National Trust Geländes sind wirklich beeindruckend.