Mittwoch, 11. Januar 2017

Rohrbruch - Pipe burst

Heute waren die Ziegen plötzlich ganz unruhig, rannten umher und schrien. Wir sind gleich losgelaufen, um zu sehen was war. Im Stall gab es einen Rohrbruch, wir mussten eine riesige Wasserfontäne stoppen und dann das ganze Wasser wieder aus dem Stall leiten, fegen, aufsaugen. Nun muss das Holz (der Stall ist aus Holz gebaut) noch trocknen. Aber das Gröbste ist gemacht. Nur die Wasserleitung ist kaputt. Das geschah wegen dem eisigen Wetter.

Suddenly the goat came out, calling loudly and obviously panicky. We ran out to see what happened and discovered a giant water fountain in the stable. A water pipe had burst and everything was under water. We stopped the water by turning off the main water valve and then we had to dry everything as well as we could. Now the wood is still damp but the worst is over. The pipe burst because of the icy weather.

Kommentare:

Eva hat gesagt…

Oh Ihr Armen!! So etwas ist nicht schön! Waren es alte Rohre oder nur die Kälte? Hoffentlich ist alles bald wieder richtig.

CCETSI hat gesagt…

Beides, die Rohre waren nur mit Klebestreifen zusammengeflickt (haben wir beim Rohrbruch entdeckt), offenbar hatte es schon früher einen Schaden gegeben. Die Kälte hat sie dann völlig ruiniert.

Eva hat gesagt…

Mit Klebestreifen und das in der Schweiz, wo so viel Gewicht auf Qualität gelegt wird?