Gedanken - thoughts

Heute ging bei uns alles ein bisschen drunter und drüber: erst kam der Elektriker nicht und wir mussten anrufen und nachfragen, dann wurde der kaputte, hochbetagte Tiefkühler abgeholt (und passte natürlich nur millimetergenau durch das Treppenhaus) und der neue geliefert (der kam anderswohin und darum ging das schnell). Aber vor allem gingen S und ich in den Kindergarten, denn S möchte nicht mehr hingehen. Und das kam so, ich muss ein bisschen ausholen: wir haben letzten Frühling S für den Kindergarten angemeldet, weil wir dachten, es wäre für sie schön diese Seite der Schule auch mal kennenzulernen. Wir dachten, es wäre für sie schön, dort zu spielen, Freunde zu treffen, zu basteln und ihr Deutsch zu perfektionieren. Leider kam es nicht so, wie wir es erhofften. S freute sich erst sehr auf den Kindergarten und fing dann im August auch hochmotiviert an. Leider fingen dann aber schon die Probleme an: S wurde weinerlich, bekam Schlafstörungen, sie war gar nicht mehr fröhlich, interessierte sich für nichts mehr, war immer nur müde oder wütend. Ich sprach mit ihr, doch sie sagte zuerst immer nur, dass der Kindergarten schön sei. Ich redete mit der Lehrerin, doch die sagte, sie verstehe mich nicht, S sei immer fröhlich im Kindergarten. Da versuchte ich S zu zeigen, dass ich sie unterstütze und zeigte mich so einfühlsam wie möglich und ihr die Zeit zu lassen, die sie brauchte. Daddy und ich wollten ihr die Gelegenheit geben, ihre eigenen Erfahrungen zu machen. Dann kamen die Herbstferien und zwei, drei Tage später hatten wir unsere fröhliche, aufgeweckte, neugierige, wunderbare S zurück. Wir staunten nicht schlecht über diese gewaltige Verwandlung. Gegen Ende der Ferien erklärte ich S dass der Kindergarten bald wieder beginnen würde. Da brach S in Tränen aus und sagte, sie wolle nicht mehr hingehen, ihr sei es dort langweilig, es sei so lang und sie hätte dort nichts zu tun. Ich schloss sie in meine Arme und S redete sich alles von der Seele. Ich bin nun so erleichtert, dass sie endlich sagen konnte, was sie bewegt. Gestern ist sie noch einmal ins Turnen gegangen und heute sind wir in den Kindergarten gegangen, um mit der Lehrerin zu sprechen, allen auf Wiedersehen sagen und S’s Sachen nach Hause zu nehmen. Ich bin stolz auf meine Tochter, dass sie ihren Weg gefunden hat und fühle mich mit meiner Rolle völlig in Ordnung. Ganz neutral ist man natürlich nie, ganz klar, aber ich bin überzeugt, dass ich ihr die Möglichkeit gegeben habe, ihren eigenen Entscheid zu treffen. Ich musste mir das von der Seele schreiben, denn vorhin bekam ich die Reaktion der Schulleitung, sie können es sich nicht vorstellen, dass das S’s Entscheidung ist. Ohne Worte!!! Ich freue mich sehr, dass S nun wieder ganztags mit uns ist, mit uns lernt, mit uns lacht, mit uns Spass hat, mit uns lebt. Und um es mal ausdrücklich zu sagen: wenn sie die öffentliche Schule als Schulweg gewählt hätte, wäre das für uns auch in Ordnung gewesen und wir hätten sie auch da unterstützt!!! Und wenn ich mir S jetzt so anschaue, wie fröhlich, glücklich sie ist und wie erleichtert sie seit ihrer Entscheidung ist, wie sie lacht und strahlt, dann ist alles perfekt.

Liebe S, wir heissen dich ganz offiziell und von ganzem Herzen Willkommen in unserer Schule zu Hause, die nun ganz offiziell auch ein Kindergarten zu Hause geworden ist.

Sorry, today only in German.