Welcome Autumn!

Herbscht isch do, Herbscht isch do, singts us em Schlehdorn scho, ku, ku, ... Oder so... :) begrüssen wir den Herbst. Auch andere Herbstlieder haben wir heute aufgefrischt, mit Freuden wieder gesungen oder eingeführt.

Herbscht isch do, Herbscht isch do, singts us em Schlehdorn scho, ku, ku, ... or so... :) we greet autumn. We sang other autumn songs too: old ones, ones we brushed up, others we're learning.

Während E und T weiter an ihrem Gallo-Römer-Comic gearbeitet haben, machten S und I einige Herbstbblätter von Kidssoup.com. S hat ein Herbstblatt genäht.
While E and T went on writing and drawing their gallo-roman comic, S and I (our youngest) did some autumn sheets I downloaded from Kidssoup.com. S sewed an autumn leave.

Während unserer Aktivität "Komm mit ins Römerhaus" von der wir schon ein paar Mal berichtet haben, waren wir heute im Oecus, im Bankettsaal/Esszimmer. Wir haben die Geschichte auch wieder nachgespielt - nun essen alle Puppen und Stofftiere unserer Jüngsten liegend :) Und wir haben Papierweben gemacht. Danke Sybille dass du uns daran erinnert hast. Wir hatten das schon lange nicht mehr gemacht.
During our activity "follow us to the Roman house", activity I wrote of several times already, we "went" today to the oecus, the formal dining room. We played the story, as always. Now I our youngest lets her dolls and stuffed animals eat in lying position :) And then we did some paper weaving, as it reminded us of the weaving the Romans did. Thanks Sybille that you reminded us of this nice activity. It was quite some time we didn't do that.

Oecus

Bankett sogar mit Musik - fest with music

T bereitet das Papierweben vor - T preparing the paper weaving activity

S webt - S weaving

E hilft S mit ihrem Papierwebtäschchen - E helping S crafting her paper weaving bag

das fertige Täschchen - the bag is ready

I liest in der Bücherecke - I reading in the book corner

Am Nachmittag sind wir rausgegangen. Das Wetter ist zur Zeit wunderschön, herbstlich golden. Wir haben Herbstschätze gesammelt für Ss Herbstschublade. Wir haben vor einiger Zeit in der Brockenstube einen wunderschönen kleinen Sekretär gefunden und in Familienarbeit aufpoliert. Darauf ist nun unser Jahreszeitentisch. Und weil der kleine Sekretär zwei praktische Schubladen hat, ist nun in der einen der Herbst eingezogen. Nun sind dort Herbstblätter, Tannenzapfen, zwei Maiskolben, ... Weitere Herbstschätze werden nach und nach dazukommen. Die Idee der Schublade kam uns durch Two Little Seeds.
This afternoon we went outside. The weather is wonderfull, a real golden autumn. We gathered autumn tresures for S's autumn drawer. Some time ago we found a nice little secretaire at a second-hand shop. The whole family helped brushing it up. Now it hosts our season table. And as it has two usefull drawers, there are now S's autumn treasures in one of them: coloured leaves, fir cones, corncobs, ... And other treasures will be added over the time. We were inspired for this activity by Two Little Seeds.