Projektwoche: Tag 4 - scheme week: day 4

Einige unserer heutigen Aktivitäten

A few of our activities today

Tschüss Erdbeerinchen und Lavendula, bis nächsten Sommer.
Bye bye "Erdbeerinchen" and "Lavendula", till next summer.

T näht den Umhang der Hagebuttenfee für den Jahreszeitentisch.
T sewing the cape for the dog rose's fairy.

Umhang anprobieren. Passt!
The cape is perfect!

T stellt einen Armreif für die Hagebuttenfee her.
T makes a bangle for the dog rose's fairy.

E näht ein Spielsäckchen.
E sewing a small play bag.

Heute Morgen haben wir die Griessschachteln hergestellt. I, E und S probieren sie gleich aus. Danke Sylvia für die tolle Idee!
This morning we made the semolina boxes. I (our youngest), E and S tested them at once. Thanks Sylvia for the great idea!

I macht Punkte.
I makes dots.

S malt einen Bären.
S draws a bear.

Ich habe für I (die anderen Kinder dürfen sie natürlich auch benutzen :-;) verschiedene Löffel gekauft. I probiert natürlich gleich die Löffel aus und füllt den Griess um und um.
I bought for I (our youngest) different spoons (our other kids are of course allowed to use them too :-;) And she didn't get tired of using them and playing with the semolina.

S findet auch noch viele andere Benutzungsmöglichkeiten für ihre Griessschachte.
S too finds lots of other possibilities for her semolina box.

Ich nähe eine kleine gallo-römische Tunika für eine von Ss und Is Puppen and beginne a grössere für S.
I sew a Gallo-Roman tunika for one of S and I's dolls and started a big one for S.

Wir machen kleine Salzteigtierchen und -Früchte für unseren Herbst-Jahreszeitentisch.
We make little animals and fruit out of salt dough for our autumn table.

Wir machen einen schönen Spaziergang und sammeln Nüsse und weitere Herbstschätze. Die Schublade füllt sich!

We're out and about again and gather nuts and even more autumn treasures. The drawer is filling up!