Dienstag, 3. März 2015

Handwerk, Teil 2 - Craftsmanship, Part 2

Der Drechsler zusammen mit T.

Woodturner together with T.


Im ganzen Haus nach gedrechselten Sachen suchen.
Looking for items in our house that have been made by a woodturner.

Eine Drechselbank bauen und drechseln.
Building up a turning lathe and doing some woodturning.





Eines der schönen Resultate.
One of the beautiful results.





Wir lernen das Drechslerlied
We learn the woodturner song


Weitere Holzarbeiten
More wood work

Holzschüsseln die T. und E. gemacht haben.
Wooden bowls made by T. and E.


S. schnitzt eine Häkelnadel und lernt Häkeln.
S. makes herself a crochet hook and learns to crochet.





T. studiert das Glasperlenmachen, aus der Sicht der Kelten und allgemein. Er probiert es auch aus.

T. learns more about glass pearl making and tries it out in his selfmade forge in our garden.



Es gibt Spiele.
There are games.

Auch malen.
Painting too.


Besuch im Keltenmuseum
Visiting the celtic exhibition



T. lernt mehr über Kupfertreiben
T. learns more about copper driving


Und probiert es aus, leider hatten wir nur viel zu dünnen Kupferdraht.
And does some copper driving himself, unfortunately we only had very thin copper wire.

Kommentare:

Eva hat gesagt…

Was ist das Drechslerlied?

CCETSI hat gesagt…

S. schreibt gerade das Drechslerlied (auf dem Foto). Es geht so (ist eigentlich ein Gedicht):

Drechslerlied

Seit Gottes Kunst die Welt gedreht
mit seiner Gunst mein Handwerk steht.

Ich dreh`mit Fleiß verschieden Holz
nach alter Weis'mit Drechslerstolz.

Geb`jedem Stück die recht` Gestalt.
polier`s mit Glück-das es gefallt.

Und fehlt dir was daheim im Raum,
ob dies-ob das,gedreht vom Baum:

ich mach es dir mit Kunst und Fleiß,
gibst du auch mir gerechten Preis!

Eva hat gesagt…

Herzlichen Dank, das kenne ich gar nicht!!

CCETSI hat gesagt…

Bitte, gern geschehen.