Montag, 20. April 2015

Schnee auf dem Berg Ida - Snow on the mountain Ida

Wer hätte das gedacht, wir machen in Kreta eine Wanderung durch den Schnee. Ja, die Berge sind hoch und der Schnee bleibt lange.

Who would have thought that, we're taking a walk through the snow in Crete. Yes, the mountains are hight and the snow stays for long months.


Aber fangen wir beim Morgen des 4. Tages an. Ein herrliches Blick von unserer Wohnung aus.

But let's start with the beginning of the 4th day with a wonderful view from our flat.


Nun geht es auf den Berg.

Up we go on the mountain.




Traditionelle Schäferhütte aus Stein.
Traditional sheperd's hut.



Wir wollen uns die Zeushöhle anschauen, aber da liegt noch viel Schnee, wir kommen nicht durch.

Our plan was to visit Zeus' cavern. But there is still too much snow, the road is blocked.

Der Schnee liegt noch meterhoch.
The snow is still very high.

Wir gehen wieder etwas runter, hier hat es noch Schnee aber auch schon blühende Mandelbäumen.
We get back down part of the way where there is still some snow but where the almond trees are blooming.


Wir treffen Schäfer, die gerade beim Melken sind (in der Hütte, auf dem Foto nicht wirklich sichtbar). Schafskäse ist hier in Kreta sehr berühmt und beliebt. Wir haben einige gekostet und mochten sie sehr.

We meet sheperds who are milking (in the hut, on the picture it is unfortunatelly not really visible that they are milking). Sheep cheese is very famous in Crete and well loved. We tried several and liked them.

Eine weitere minoische Ausgrabungsstätte, die aber ebenfalls durch einen Zaun umgeben ist. Später im Jahr könnte man sie besichtigen.

Another Minoan site. It was closed but later in the year it could be visited.

Picknick im Schnee.
Picknick in the snow.

Wir gehen noch ein Stück den Berg runter.
We go a bit further down the mountain.

Schöner Käfer.
Beautiful bug.


Unser Wanderweg führt uns an weiteren Schäferhütten vorbei.

We pass more sheperd's huts.



Schöne Frühlingsblumen.
Beautiful spring flowers.


Ein Schild, das darauf hinweist, dass wir einem geologischen Wanderweg entlang wandern. Gut sichtbar sind auch die Einschusslöcher, die hier in Kreta auf sehr vielen Schildern zu sehen sind. Die Schilder werden einfach als Übungszielscheibe benutzt.

A sign explaining that we are walking on a geologically interesting site. You see the bullet holes, such holes are frequent on Cretan signs. The signs are used as target.

Skorpion.
Scorpion.

Auf unserem Wanderweg sieht man viele durch Wasser und Gletscher geformtes Gestein.
We see lots of stones shaped by water and glaciers on our way.

Kaulquappen.
Tadpoles.



Viele Käfer.

Lots of bugs.


Schöne Aussieht. In der Ferne sieht man das Meer, hier auf dem Foto nur ganz schwach sichtbar als kleines, leicht dünkleres Band.

Beautiful view. 

Noch blüht nicht so viel, aber die Blumen die schon da sind, sind wirklich schön.
There aren't yet many flowers, but the one that are flowering are very pretty.

Wasserreservoir.
Water reservoir.

Steineiche.
Holly oak.


Schafe fast überall.
There are sheep almost everywhere.

Mistkäfer.
Dorbeetle.


Das hufeisenförmige Steingebilde, ist ein Pferch für die Schafe.
The horseshoe shaped stony thing, is a sheep's pen.


Knochen am Boden - Aasgeier kreisen.

Bones on the ground - vultures in the sky.






Noch weiter den Berg runter hat es wieder eine minoische Stätte.

Another Minoan site a bit further down the mountain.



Kommentare:

Eva hat gesagt…

Die Sehenswürdigkeiten (Altertümer) sind aber gar nicht eingezäunt, oder? Man sieht Schilder dafür, aber keine Zäune, etc.

CCETSI hat gesagt…

Doch, sie sind schon eingezäunt. Die Areale sind aber meist sehr gross, so dass man wohl auf den Fotos keine Zäune sieht.

Eva hat gesagt…

Ach so.