Mittwoch, 30. Juli 2014

Tessin - Ticino

Wir waren heute im Tessin und haben so viel gesehen und entdeckt.
We've been to the canton of Ticino today.

Wir haben dieses Wetterbild auf der Alpennordseite verlassen.
We left these meteorological conditions north of the Alps behind.

In Bellinzona, im Kanton Tessin war das Wetter eindeutig schöner - zwar auch nicht ganz sonnig, aber heller und wärmer. Auch spürt man sofort das südländische Flair, dazu trägt nicht zuletzt die italienische Sprache bei.

In Bellinzona, in the canton of Ticino, the weather was a lot better. Immediately we feel the southern way of life.



Castellgrande







Weiter ging es nach Locarno.

On we went to Locarno.






Die Häuser, die Bauweise, die Vegetation unterscheiden sich von denen der Alpennordseite.

The buildings and the vegetation are so different from the north of the Alps.




Auf der Piazza Grande ist schon alles für das Filmfestival vorbereitet.

Everything is ready for the film festival on the Piazza Grande.





Lago Maggiore



Ein kleiner botanischer Garten am See. Eine Baumart, die im Wasser wächst.

A small but nice botanical garden by the lake. A tree growing in the water.



Viele südländischen Pflanzen gedeihen im Tessin dank des milden Klimas.

Lots of plants loving warmer climates grow in the canton of Ticino.

Eine immergrüne Magnolie (Magnolia grandiflora).
Southern magnolia.

Der Spielplatz gefällt den Mädchen.
The girls love the playgrounds.

Sogar die Spatzen sind hier anders. Diese Spatzenart kommt nicht über die Alpen.
Even the sparrows are differnt. This species doesn't come over the Alps.


Viele Häuser sind sehr farbenfroh und Lugano ist geprägt von Alt neben Modern.

Old and modern and colourful buildings.


Mit dem Panoramawaggon geht es durch das Centovalli weiter nach Domodossola und damit nach Italien.

We take the train through the Centovalli to Domodossola in Italy.


Das Centovalli ist traumhaft, malerische Schluchten, Täler, Berge, Bäche, Wasserfälle. So schön, dass ich das Fotografieren fast vergessen habe. Hier und hier kann aber noch mehr Bilder sehen.

The Centovalli is incredibly beautiful, so much that I almost forgot to take pictures. Click on the links just above to see more.




 Es hat sogar noch Schnee.

Some snow left.




Rustico, typische tessiner Steinhäuser.
Rustico, typical stone houses.


Der Bahnhof von Domodossola.

Domodossola train station.

Von Domodossola ging es dann via Simplon und Lötschberg wieder auf die Alpennordseite.
From Domodossola we went back to the north of the Alps through the Simplon and the Lötschberg.

4 Kommentare:

Eva hat gesagt…

Immer unterwegs :). Ich mache nur Gedankenreisen :). Wie lange fährt man denn da?

CCETSI hat gesagt…

Wir waren 15 Stunden unterwegs.

Eva hat gesagt…

Ganz schön lange!

CCETSI hat gesagt…

Ja, stimmt.