Donnerstag, 14. März 2013

Schon Frühling, noch Winter - Half spring, half winter

Auf unserem heutigen Sinnesspaziergang:

Today, during a sensory walk:

Einen gefallenen Baum untersuchen.
Inspecting a fallen tree.

Eine alte Spechthöhle inspizieren, von aussen ... 
Looking at an old wood pecker den. The outside...

... und mit einem Foto von innen.
... and the inside.



S. findet ein Nest.
S. finds a nest.


Die Auswirkungen des Windes betrachten.
Seeing the results of the wind.



Das Wetter spüren: mal scheint die Sonne, mal schneit es.
Feeling the weather: at some points the sun is shining, sometimes it is snowing.

Die Kälte fühlen und ihre Auswirkungen sehen: Eiszapfen.
Feeling the cold and seeing its consequences: icicles.


 

Der Frühling kommt: trotz Gefriertemperaturen wachsen die Knospen.
Spring is coming: despite the icicles the buds are growing.


Die ersten Pflänzchen wachsen: Aronsstab, Scharbockskraut und Milzkraut.
The first plants are growing: Arum maculatum (Cuckoo Pint), lesser celandine and saxifrage.


Und die ersten Blumen, Schneeglöckchen, blühen.
And the first flowers, snowdrops, are blooming.


Am Abend haben wir den Ostermond beobachtet. Man sah schon eine kleine Mondsichel.
In the evening we observed the Easter moon. A small moon sickle was already visible.

4 Kommentare:

Monika hat gesagt…

wow, du hast super-schöne fotos gemacht! bei uns rangeln winter und frühling auch noch miteinander.

CCETSI hat gesagt…

Danke:)

Ich finde es immer spannend, wie der Frühling trotz Minustemperaturen trotzdem kommt.

Sybille hat gesagt…

Tolle Fotos! Den Mond haben wir gestern auch bewundert.

CCETSI hat gesagt…

Danke :)

Ich habe versucht Mondfotos zu machen. Hat aber nicht geklappt. Vielleicht nächstes Mal.