Samstag, 16. Juni 2012

Familientreffen und Kätzchen - Family reunion and kittens

Familientreffen
Family reunion



Spielen mit den jungen Kätzchen bei den Grosseltern
Playing with the kittens at the Grandparents'

Beobachten.
Observing.

Den Kätzchen die neuen Spielzeuge zeigen.
Presenting the new toys to the kittens.

Das Spielzeug gefällt den Kätzchen.
Playing is fun.

Kleine Kätzchen sind sehr schnell.
Kittens are quick.

Wirklich sehr schnell.
Really quick.
 
Ab und zu haben die Kätzchen aber doch Lust gestreichelt zu werden. Und dann geht es auf zur nächsten Spielrunde.
From time to time the kittens like being stroked. And then, off again for a new play round.


Folgen des andauernd schlechten Wetters. Aber heute geniessen wir erst mal das prächtige Sommerwetter. 
Results of the bad weather. But today we enjoy the great weather.



Eine schöne Wanze.
A beautiful bug.


4 Kommentare:

Sybille hat gesagt…

So eine große Familie!
Wie süß diese Kätzchen *schmacht* !
Hier ist auch endlich der Sommer ausgebrochen, heute erwarten wir 33 Grad, perfekt für eine dreifache Geburtstagsfeier (Nichte und Schwiegereltern) im Garten. Schönen Sonntag!

CCETSI hat gesagt…

Heute war es bei uns auch noch einmal sehr schön und warm :) Herrlich!
Ich hoffe ihr hattet - oder habt noch - ebenfalls einen schönen Tag.

Eva hat gesagt…

Das eine Kätzchen sieht wie Julius aus!

CCETSI hat gesagt…

Stimmt und es ist ebenfalls ein Männchen. Heissen tut es Tigrou. Das schwarze Kätzchen - Agathe - sieht aus wie unsere Mimine.