Am 26. August waren wir am Römerfest in Augusta Raurica.
On August 26th we've been to the Roman fete in Augusta Raurica, a Roman site near Basel.
Da gab es so viel zu sehen und zu machen.
Lots of things to see and to do.
Aber zuerst eine Tunika ausleihen, um angemessen gekleidet zu sein.
But first the girls get some tunics.
Bone carver
Glass blower
An allen Ständen kann man Fragen stellen, oft etwas selber machen oder ausprobieren.
Endless possibilites to ask questions, to learn and to try out things.
S. und I. stellen eine Mosaik her.
S. and I. are making some mosaics.
Wir lernen etwas über Glasherstellung zur Römerzeit und auch darüber wie sich Glas mit der Zeit zersetzt.
We're learning something about Roman glass and also how glass decomposes.
Soldaten
Soldiers
Ein Quizz
A quizz
Bäckerei
Bakery
Kanalisation
Sewer
Eine weitere Station des Suchspiels - welche Pflanzen gab es zur Römerzeit schon?
Another station of the game - which plants did the Romans already know?
Tiere - ein weiterer Posten des Quizzes
Animals - another station of the quizz
Schweine streicheln
Stroking pigs which enjoy this tremendously
Das Suchspiel ist gewonnen - je eine Schokoladenmünze für die Gewinner.
Komödiant
Comedian
Theater
Theatre
S. und I. nehmen an einem Wagenrennen teil.
S. and I. take part in a chariot race.
Dann ist es Zeit für ein römisches Mittagessen
It's time for a Roman lunch
Stelzenlaufen ausprobieren
S. und I. leihen sich neue Tuniken aus
Musiker
Musician
Legionäre
Legionaries
I. macht ein Archäologensuchspiel, bei dem man etwas über die verschiedenen Schichten im Boden lernen kann und gewinnt einen Lineal (ja, ja, in der Schweiz sagen wir "der Lineal").
S. prägt eine Münze.
S. mint a coin.
S. und I. stellen eine Kupferfibel her
S. and I. make a fibula
S. und I. machen einen Lederbeutel.
S. and I. make a leather purse.
S. und I. stellen Schuhe her.
S. and I. make leather shoes.
Den Legionären zugucken.
Watching the legionaries.
Schildkröte - Turtle
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen