Montag, 17. Januar 2011

Unbezahlbar - simply great

S fragt heute: "Wo ist Papa?"
Ich antworte: "Er arbeitet noch".
S: "Spielt er noch oder zieht er schon seine Schuhe an?"

S asks today: "Where is Daddy?"
I answer: "He's still at work".
S: "Is he still playing or already putting on his shoes?"



4 Kommentare:

Eva hat gesagt…

Wie lustig! Eine Freundin von mir hat früher allen Leuten immer gesagt, ihr Vater würde bei der Lampenausstellung arbeiten, da sie das lange Wort "Landesaußenstelle des Landwirtschaftsministeriums" nicht sagen konnte.

Susanne hat gesagt…

:-)) Ich finde es immer lustig, solches schriftlich festzuhalten, das sorgt später dann wieder für Lach-Momente!

CCETSI hat gesagt…

Eva: der ist auch gut :)

CCETSI hat gesagt…

Susanne: ja, gell, obwohl man denkt so was vergisst man nie, geht es eben trotzdem verloren, ausser man schreibt es auf.