Schulende und Geige - End of school and violin

T. hat die Schule beendet. Nun kann er sich ganz aufs Gitarrenbauen konzentrieren plus noch eine neue Ausbildung hinzufügen: er lernt in einem Geigenbauatelier den Bau dieser schönen Instrumente. Die erste Violine wird für S. sein.

T. finished school. Now he can build guitars full time and also add a new activity: he's learning to build violins. The first one will be for S.

Wir haben den Schulabschluss natürlich gebührend gefeiert.

We celebrated T.'s graduation.

T. und S. wählen das Holz für S.s Geige aus.

T. and S. are choosing the wood for S.'s violin.

Beginn des Geigenbaus

Start of the violin building

Am Abend des ersten Tages

After one day

Matur - "A-levels"

E. ist mit dem Gymnasium fertig und durfte heute sein Maturitätszeugnis in Empfang nehmen. Bravo E., das hast du toll gemacht!

E. got his "Maturitätszeugnis" (A-level, qualification for university entrance) today.

Erster Schultag - First day of school

Für I. war heute der erste Schultag in der 1. Klasse. Ein ganz spezieller Tag auf den sich I. schon monatelang freute und den sie in vollen Zügen genossen hat - und ich auch!

Natürlich haben auch E., T. und S. wieder die Schule angefangen. Für E. war es ebenfalls ein ganz besonderer Tag, sein erster Tag im Gymnasium, nicht mehr zu Hause.

Today was I.'s first day in Grade 1. A very special day for I. She has been looking forward to it for a long, long time and enjoyed it tremendously - and I with her!

It was also back to school for E., T. and S. And for E. it was a very special day too, his first day at high school not at home anymore.

Kontrolle - Control

Heute hat uns die Schulinspektorin besucht und die gesetzliche Homeschoolingkontrolle durchgeführt. Sie ist sehr zufrieden mit uns und auch für uns war es ein angenehmer und anregender Morgen.

Today the school inspector came for her mandatory control visit. She's very happy with us and for us too it was a nice and inspiring morning.

Viele Aktivitäten - Lots of activities

Heute war wieder so viel los, Besuch in der Waldorfschule am Tag der offenen Tür, T. hat als Gitarrenschüler bei der Anstellung eines neuen Gitarrenlehrer (bei allen Kanditaten) mitgewirkt, natürlich Schule, Waldtag und noch so vieles mehr. Hier einige Fotos.

Again lots of activities today, visiting a Waldorf school, T. participated as guitar student for the engagement of a new guitar teacher, of course school, forest day and lots more. Here are a few pictures.

Holz, Theater, Spiele - Wood, theatre, games

Heute Nachmittag waren wir am Schulfest der Waldorfschule. Eine schöne Gelegenheit für Diskussionen, Ideen sammeln (zum Beispiel für Holzarbeiten, die wir bald machen möchten oder fürs Epochenheft), Bekannte treffen, Figurentheater und Spiele.

This afternoon we went to a school celebration at the Waldorf school. Such a nice opportunity for discussions, gathering ideas, meet acquaintances, puppet theatre and games.

Chindskibröötli - Kindergarten rolls

Dienstags ist unser Chindskibröötlitag (Kindergartenbrötchentag). Da bäckt I. Brötchen. S. backt auch und nennt ihre Brötchen natürlich Schulbrötchen. Hier einen kleinen Einblick in einen solchen Vormittag.

I. bakes kindergarten rolls on Tuesdays. S. bakes too and calls her rolls "school rolls", of course.

Es gibt auch geröstete Mandeln dazu. Hier häutet I. die Mandeln.

We prepare roasted almonds. Here I. is skinning them.

Beim Teigmischen und beim Kneten wird natürlich eifrig geschwatzt oder gesungen.

Lots of discussions and songs while mixing and kneading the dough.

Schieb in den Ofen rein! (aus dem Lied "Backe, Backe Kuchen")

Oh, have you seen the muffin man (or women)?