Kaleidoskop - Kaleidoskope

Die Mädchen haben an Weihnachten je einen Kaleidoskop-Bausatz erhalten. Nun haben sie ihren "Schönbildschauer" fertiggebastelt.

The girls got a kaleidoskope set each for Christmas. Today they finished making it and it turned out beautifully.

Entdeckt ihr die Krone? - Do you see the crown?

Sehr ihr die Krone auch, die I. heute auf ihrer Gurke entdeckt hat?

Do you see the crown, which I. discovered today on her cucumber?

Naturdetektive - Nature detectives

Zu Beginn der Epoche haben wir uns darin geübten wie die Detektive stets wachsam zu sein, die Augen offen zu halten, Merkmale herauszufinden und die Sinne zu schärfen. Und das in der Natur. So haben wir viele Formen gefunden, runde, gewellte, zackige, eckige, spiralförmige, ... 

At the beginning of the block we learned to look like detectives for forms in nature, like detectives with open senses, looking for caracteristics features, always alert.

Spiralen, Spiralen überall

Spirals, spirals everywhere

Und natürlich auch viele Schnecken.

And of course lots of snails.

Wir haben uns auch Gedanken über den Nutzen einer bestimmten Form gemacht: Spiralen schützen, sind stabil, ...

In unserer üblichen Art haben wir sie gezeichnet, in den Sand, in der Luft, auf Papier, wir haben die Formen auf alle möglichen Arten dargestellt, auch gelaufen. Es gab dazu Lieder, Gedichte, Geschichten. 

We did lots of activities like modelling, painting, songs, walking the form, ...

Ein interessantes Buch dazu, das auch die Verbindung mit der Kunst macht.

An inspiring book.

Für T. ist das auch immer in Verbindung mit Geometrie, Konstruktionen, Winkelhalbierende, Seitenhalbierende, ...

For T. this is always in relation with geometrical constructions.

Nun sind wir heute dazu übergegangen Metamorphosen in der Natur zu suchen, aber nicht nur so offensichtliche wie von der Kaulquappe zum Frosch oder der Raupe zum Schmetterling. Sondern auch solche wie ein gelber, rundlicher Löwenzahn wir zur weissen Kugel wenn er reift. 

Die Einführung haben wir drinnen abgehalten, da es regnete und wir daher draussen weder zeichnen noch Kreisel kreisen lassen konnten.

Today we started looking at the metamorphosis of the forms, not only typical ones like caterpillars turing into butterflies, but also buds transforming into leaves, round, yellow dandelions turning into white, speric flowers.

We hold the introduction inside as it is still raining and therefore we couldn't draw outside.

Raupe von I. mit dazu passendem Vers auf Englisch (unten).

I.'s caterpillar with poem (below).

Oder schaut euch auch die folgenden Fotos unserer Erdbeerpflanzen an. Erkennt ihr die Verwandlungen?

Look at these pictures of our strawberry plants. Do you see the metamorphosis of the forms?

Bienenwachs und Regenbogen - Bees wax and rainbow

I. hat heute einen Baum aus Bienenwachs modelliert. Bienenwachs riecht so angenehm und wird so schön warm beim Kneten. Und fürs Auge gab es auch gleich noch etwas: einen Regenbogen durch unser Fensterprisma hervorgerufen.

Today I. modelled a tree with bees wax. Bees wax has such a nice odour and gets so agreably warm in the hands. And there was something special for the eye too: a rainbow made by our window prism.

International Days

Letzte Wochen hatten S., I. und ich viel Spass mit dem Thema "International Days". Es gab Geschichten und Lieder in verschiedenen Sprachen, Bastel- und Geografieaktivitäten, Kochen, lesen, schreiben, Math, ... Ich habe längst nicht Zeit über alles zu berichten, darum hier einige Einblicke, mal mit etwas mehr Erklärungen, mal mit etwas weniger Text.

Last week S., I. and I had a lot of fun with the theme "International Days". We read stories and sung songs in different languages, there were crafts and social study related activities, cooking, reading, writing, maths, ... Here are a few impressions.

Namaste, indische Begrüssung, natürlich eine tolle Gelegenheit über kulturelle Unterschiede zu sprechen

learning about saying hello in India and about cooking Indian tea

Tee kochen, der indische Tee hat allen sehr gut geschmeckt.

mehr über Indien lernen auch auf der Weltkarte nachschauen wo Indien ist und mit der Grösse der Schweiz und England vergleichen

Learning more about India, looking up on a world map, too

Curryreis kochen, zuerst lernen wir die Gewürze kennen, schnuppern daran, mischen unseren Curry selber. Dann geht die Zubereitung weiter mit etwas Pouletfleisch (Hähnchen), Früchten, Zwiebeln und natürlich Reis. War scharf aber sehr lecker!

Cooking curry, mixing our own curry powder and learning to know the different spices.

In Indien werden viele Sprachen gesprochen, wir lernen die Schriftzeichen von vier Sprachen kennen

In India lots of different languages are spoken, we learn to know the letters of four languages 

zwei der Bücher, die wir diese Woche gelesen haben

two books we read during the week

Auch "la cabane magique au coeur de l'Inde" war Teil unserer Lektüre.

The magic tree house book about India was part of our stories, too.

lernen wie man ein Poster gestaltet

learning how to make a poster

S.s fertiges Poster

S.'s poster

Die kleine Indierin mit Sari ist haben wir mit einer Wäscheklammer gebastelt.

We made the Indian women with a cloth peg.

I.s Poster

I.'s poster

Die schön dekorierten indischen Elefanten haben richtige Deckchen auf dem Rücken (aus alten Socken hergestellt) und bewegliche Ohren.

The richly elaborated Indian elephants have real blankets on their back (made of old socks) and flexible ears.

S. stellt ihr Poster vor. Auch I. hat ihr Poster präsentiert.

S. presents her poster, I. did it, too.

Indien hat uns fasziniert und uns lange beschäftigt, doch es gab auch andere kulturelle Einblicke diese Woche wie:

India fascinated us and so we spend a long time studying this huge land. But there were also other cultural activities this week, e.g.:

in der internationalen Abteilung des Supermarktes schauen was es so gibt und woher das Essen kommt

spending some time at the international food department at the supermarket learning about the different food and where they come from

ein kleines Paris basteln

crafting a tiny Paris

Flaggen-Pizzas backen, dazu erst Flaggen nachschauen, die sich mit weissen, roten, orangen, gelben und grünen Lebensmitteln darstellen lassen.

Baking flag pizzas.

Ackerbau - Cultivation of land

Gleich bei Sonnenaufgang haben wir einen Hör-Spaziergang unternommen. Immer wieder hielten wir an und konzentrierten uns ganz auf das Hören bis wir innerlich ganz still waren und nur noch die verschiedenen Geräusche hörten: Vögel, entfernter Strassenlärm. Wenn wir gingen hörten wir auch unsere Schritte. Ganz wenig hörten wir Windgeräusche. Dann konzentrierten wir uns auf einen bestimmten Vogel oder ein anderes Geräusch. Ein spannendes, entspannendes, fast meditatives Unternehmen. Unsere Erkenntnisse daraus werden in die Zusammenfassungen einfliessen.

Just after sunrise we went for a hearing walk, we concentrated on hearing. This was a really fascinating experience and it will be part of the acoustics summaries.

Bei den Mädchen drehte sich heute alles um Ackerbau: die Geschichten, Spiele, Lieder (Im Märzen der Bauer) und Aktivitäten und S. und I. haben sogar ein kleines Kornfeld gepflügt, geeggt und Emmer ausgesät.

For S. and I. today's learning was themed around the cultivation of land: stories, games, songs and activities. S. and I. even planted a small corn field.

 I.

 S.

Pflügen, eggen, Furchen ziehen, säen, die Samen leicht mit Erde decken.

Ploughing, harrowing, making ruts, sowing, covering the seeds.

 

Unsere Weide, die Knospen sind schon offen.

Our willow, the buds are open.