1. März und 15 cm Schnee - March 1st and 15 cm snow

Schlittelspass - Fun in the snow

Am Nachmittag sind wir in die Berge hochgefahren und hatten viel Spass mit dem Schlitten.

This afternoon we had a lot of fun with the sled.

Auch mit "Rudern im Schnee" und Schneeengeln hat man viel Spass.

"Rowing in the snow" and snow angels are fun too.

Noch eine letzte Abfahrt bevor der Nebel zu dicht ist.

One last downhill sledding before the fog gets too dense.

Schnee - Snow

Schnee im Jura

Snow on the Jura mountain

Schneespass - Snow fun

Wieder hat es ein bisschen geschneit, so geht der Schneespass weiter.

It snowed a little bit again and so the snow fun goes on.

Erster Schnee - First snow

Heute gab es den ersten Schnee der Saison.

Today we got the first snow of the season.

Karfreitag - Good Friday

Am Mittwoch konnten wir den Ostervollmond wunderschön beobachten. Wir freuten uns ganz besonders darüber, da der Mond viele Tage lang hinter dicken Wolken versteckt war und dann genau für die Vollmondnacht wieder erschien.

 

On Wednesday we were able to see the full moon. And very happy we were about this, as many days before that night the moon was hidden behind the clouds.

 

 

Heute

Es schneielet, es beielet no immer

 

Today

It's still snowing

 

 



Am Samstag erhalten wir eine Stunde mehr Licht am Abend, um Schnee schaufeln zu können - On Saturday we'll get an hour more light in the evening to shovel snow

Während ich mir etwas Zeit nehme, um einige längeren Posts zu schreiben, dachte ich mir, ich teile eine lustige Aussage, die zurzeit hier die Runde macht:

 

Am Samstag erhalten wir eine Stunde mehr Licht am Abend, um Schnee schaufeln zu können!

 

 

While I take some time to prepare several longer postings, I thought I would share a fun expression we heard:

 

On Saturday we'll get an hour more light in the evening to shovel snow!

Sonne und Schnee - Sun and snow

Sonne und etwas Schnee.

Eine Wohltat nach dem vielen nassen Grau der letzten Tage und Wochen.

Sun and some snow.

This is so nice after the grey and rain of the last days and weeks.

Äpfel, Schneewittchen und der Botanische Garten - Apples, Snow White and the botanical gardens

E., T. und S. nahmen an einem weiteren Workshop im Botanischen Garten teil: heute drehte sich alles um Äpfel, Rosengewächse und Schneewittchen. Wir, der Rest der Familie, genossen derweilen die herbstliche Natur und auch etwas Schnee.

E., T. and S. took part in an event at the botanical gardens: today the theme was apples, rosaceous and Snow White. We, the rest of the family, enjoyed the autumnal sceneries and some snow.

Der immerschöne Ginko.

The always beautiful ginko.

Wir finden einen amerikanischer Nussbaum.

We discover an American nut tree.

Die Nüsse färben in der Tat, wie mir Eva schon berichtete, ganz schön ab.

The nuts indeed dye a lot, as Eva told me.

Im Palmenhaus

At the palm house

E., T. und S. haben Apfelschnitzereien gemacht.

E., T. and S. made some apple carvings.

S. Bär und Micky Mouse

S. bear and Micky Mouse

E. Schwan

E. swan

T. Vogel

T. bird

T. Wurm

T. worm

Happy Halloween!

Schnee, Sauerkraut und Schlittschuhlaufen - Snow, sauerkraut and skating

Es wird Winter...

It's getting winter...

... es schneit noch immer....

... it's still snowing...

... wir haben Sauerkraut gemacht...

... we made sauerkraut...

und T. war mit seinem Freund Schlittschuhlaufen.

and T. went skating with his friend.

Ja, ja, das klingt schon nach Winter. I. und S. haben mit ihren Sonntagsschulfreunden sogar einen Schneemann gebaut. Später hat I. ihn gezeichnet.

Yes, it sounds already like winter. I. and S. even built a snowman with their Sunday school friends. Later on I. drew a picture of it.