Aufräumen, Umräumen, Rollenspielzimmer, Coffee Shop - Organizing, decluttering, role play area, coffee shop

Seit einigen Wochen räumen wir um, organisieren neu und so allmählich fügt sich alles wieder ein. Wie zum Beispiel hier im neuen Rollenspielzimmer das früher unser Aufbewahrungszimmer war. Jetzt können hier nach Lust und Laune Rollenspiele, wie der Coffee Shop, entstehen.

For the past few weeks we've been organizing and rearranging and still are. Now areas are emerging, like the new role play room which was our material room. There is now room to let role games appear, like the Coffee Shop.

Wir nennen das Zimmer "Schatzkammer", weil hier so viele Schätze entdeckt werden können.

We call the room "treasure chest" because so many treasures can be found here.

Ein goldenes Tuch beim Eingang.

A piece of gold at the entrance.

Unter dem blauen Tuch befindet sich die Verkleidungskiste und bildet so eine kleine Sitzbank.

Under the blue rug is the disguise chest. This way it forms a small bench.

Und im Spiegel kann man sich dann gleich verkleidet sehen.

And the children can see themselves disguised in the mirror.

Der Tisch besteht nur aus einem Hocker und einem Brett und kann somit beliebig ab- und aufgebaut werden oder für andere Spiele dienen.

The table is only a stool and a piece of wood and can be reused for other games.

Beim Aufräumen haben wir diese Kiste wieder gefunden. Passt perfekt in die "Schatztruhe".

While decluttering we found this chest again. It fits perfectly itno the room's theme.

Eine Patchworkdecke die meine liebe Mutter vor Jahren gemacht hat, als E. noch ganz klein war ziert nun unsere Wand, verleiht Farbe und nimmt dem Raum den Hall. Unter dem grünen Tuch befindet sich die Telefonkabine, die wir vor einigen Wochen gebastelt hatten.

My dear Mom made the patchwork blanket when E. was a baby. Now it decorates our wall, gives colour and takes the undesired sonority. Under the green rug is our phone cabin which can be entered from the front.

Ein paar Dinge fehlen noch und werden sicherlich nach und nach ihren Weg hierher finden, wie es auch der Teppich von einem anderen Zimmer hierher geschafft hat.

A few things are missing and will surely soon find their way to this room. As the carpet has done, from another room to this room.

Keep calm and bin it!

Aufräumen, umräumen, aussortieren, wegwerfen, weggeben, ...

Keep calm and bin it!

Platz für neue Ideen und neue Lernorte.

Space for new ideas and new learning areas.

Praktische Werkaufgabe - Practical woodwork

Eine neue, praktische Werkaufgabe. Wir benötigen einen gut geordneten Platz um Schulbücher, Blätter, Stifte, Ordner, etc. aufzubewahren. So haben wir uns für Schubladenkorpusse entschieden. Doch die werden wir nicht kaufen. Sondern selber machen. Wir haben uns überlegt wo die Korpusse versorgt werden. Wie tief, breit, hoch sie sein sollen. Wie viele Schubladen sie haben sollen. Ob Rollen oder nicht. Die Jungs haben dabei natürlich aktiv geholfen. Die Jungs haben die Pläne gezeichnet. Und wir haben das Holz bestellt. Sobald es da ist, kann die Bauphase beginnen.

A new and practical woodwork project. We need a space where each child can keep his or her school books, paper, files, crayons, etc. We decided it should be a drawer unit. But we won't buy them, we'll make them. We worked out how high, deep and wide they should be. How many drawers. If they should have rollers. The boys helped in every part of these reflexions. The boys drew the plans. And we ordered the wood. So as soon as it arrives, we'll be able to start the construction.

Freunde - friends

Und weiter ging es mit Umräumen.
And more new organization.

Aber heute haben E. und T. nicht an der Planung um Umsetzung geholfen, sie durften nämlich mit einem Freund den Nachmittag verbringen und sind sogar zusammen ins Kino gegangen.
But today E. and T. didn't help with the planifications and the realization because they spend the afternoon with a friend and even went to the cinema.

Und weiter geht es mit Umräumen - And on it goes with the new organization

Heute ging es fleissig weiter mit dem Neu- und Umordnen.
Today we went on with the new organization of our school things.

Die Bilder haben schon einen neuen Platz gefunden. Andere Fotos gibt es ein anderes Mal.
The drawings and paintings have got a new place. Other photos will follow.

Tag, Woche, Monat - Day, week, month

Neue Ecken im Haus nehmen langsam Form an, alte Ecke werden etwas umgestaltet. Die Kinder genesen langsam, sind allerdings noch stark erkältet und haben auch noch ab und zu Fieber. Mit S habe ich heute einiges zum Buchstabenthema gemacht und T hat sich sogleich zu uns gesellt.

New corners in the house are taking shape, old corners are transformed a little. The children are still having a strong cold and sometimes a feaver but they are slowly recovering. With S I did activites in relation with her letter of the week and T joined us immediatly.

Unsere Tagestafel.
Our time table.

Im März kommt der Frühling wieder. Die Seite stammt von kidssoup.com.
In March, spring comes back to stay. The template is from kidssoup.com.

Wochentage nach den Planeten benannt. Wir vergleichen Deutsch, Latein, Englisch, Spanisch und Französisch.
Days names are named after the planets. We compare German, Latin, English, Spanish and French.

Das Tragetuch wird zur Hängematte. I schaukelt hier gerade eines ihrer Kuscheltiere.
I rocks one of her stuffed animals.

Organisation

Die Kinder sind noch nicht richtig in Form, für einige Spiele reicht es aber doch. S sagt ja sowieso dass Ferien nur schön sind, wenn wir Schule machen. So ist für sie diese Woche das M an der Reihe. Wie üblich werde ich anfangs nächster Woche darüber berichten.
The kids are still sick, better, but not well. But well enough for a few games. And you might remember, S always says that holidays are only great if we do school. And so this week we have fun with the letter M. As always I'll post about it at the beginning of next week.

M wie Maus.
M is for mouse.

Ich benutze diese Woche, die eigentlich Ferien hätte sein sollen mit einigen Ausflügen, um ein bisschen zu reorganisieren, um- und aufzuräumen, etc. Da T, S und I noch Fieber haben, können wir nicht raus und verbringen die Zeit also mit Spielen, Bücher lesen und eben organisieren.
I'll use this week, which should have been a week of holiday with some trips, to reorganize, restructure and decluttering. As T, S and I. still have a feaver, we can't go out and, a part of decluttering, spend our days with games and reading books.