Seit einigen Wochen räumen wir um, organisieren neu und so allmählich fügt sich alles wieder ein. Wie zum Beispiel hier im neuen Rollenspielzimmer das früher unser Aufbewahrungszimmer war. Jetzt können hier nach Lust und Laune Rollenspiele, wie der Coffee Shop, entstehen.
For the past few weeks we've been organizing and rearranging and still are. Now areas are emerging, like the new role play room which was our material room. There is now room to let role games appear, like the Coffee Shop.
Wir nennen das Zimmer "Schatzkammer", weil hier so viele Schätze entdeckt werden können.
We call the room "treasure chest" because so many treasures can be found here.
Ein goldenes Tuch beim Eingang.
A piece of gold at the entrance.
Unter dem blauen Tuch befindet sich die Verkleidungskiste und bildet so eine kleine Sitzbank.
Under the blue rug is the disguise chest. This way it forms a small bench.
Und im Spiegel kann man sich dann gleich verkleidet sehen.
And the children can see themselves disguised in the mirror.
Der Tisch besteht nur aus einem Hocker und einem Brett und kann somit beliebig ab- und aufgebaut werden oder für andere Spiele dienen.
The table is only a stool and a piece of wood and can be reused for other games.
Beim Aufräumen haben wir diese Kiste wieder gefunden. Passt perfekt in die "Schatztruhe".
While decluttering we found this chest again. It fits perfectly itno the room's theme.
Eine Patchworkdecke die meine liebe Mutter vor Jahren gemacht hat, als E. noch ganz klein war ziert nun unsere Wand, verleiht Farbe und nimmt dem Raum den Hall. Unter dem grünen Tuch befindet sich die Telefonkabine, die wir vor einigen Wochen gebastelt hatten.
My dear Mom made the patchwork blanket when E. was a baby. Now it decorates our wall, gives colour and takes the undesired sonority. Under the green rug is our phone cabin which can be entered from the front.
Ein paar Dinge fehlen noch und werden sicherlich nach und nach ihren Weg hierher finden, wie es auch der Teppich von einem anderen Zimmer hierher geschafft hat.
A few things are missing and will surely soon find their way to this room. As the carpet has done, from another room to this room.
2 Kommentare:
Das sieht schön gemütlich aus, da bekommt man wirklich gleich Lust auf Spiele! Perfekt für die kommenden Monate, wo man wieder mehr Zeit im Haus verbringt.
Danke Sybille :) Ja, in der Tat, heute regnet und windet es mal wieder (wie eigentlich so ziemlich immer dieses Jahr). Kalt ist es hingegen noch nicht allzu sehr.
Kommentar veröffentlichen