Bushcrafting

Besuch der Bushcrafting-Stelle

Visit of the bushcrafting site

Mathematik und Hausbau - Maths and Building

In der zweiten Hälfte des Novembers und im Dezember hat sich S. mit Mathematik beschäftigt und I. mit Hausbau oder Bauen allgemein.

In the second half of November and in December S. studied maths and I. learned a lot, and did a lot, for her building main lessons block.

Einige Eindrücke

A few impressions

S. hat sich mit dem kartesischen Koordinatensystem beschäftigt, mit Wurzeln, Potenzen, Brüchen, etc.

S. learned and exercised a lot the Cartesian coordinate system, roots and exponentiation, fractions, etc.

Auch beschäftigt sie ich intensiv mit Geheimsprachen und Geheimzahlen.

And she learns a lot about secret languages and codes.

Für I. gibt es viele Hausbaugeschichten.

Lots of building stories for I.

I. stellt kleine Tonziegeln her.

I. makes small clay bricks.

Und baut ein Lehmhaus.

And builds a clay house.

Arche Noah

Noah's ark

Wie hält ein Tipi?

How does a tipi work?

Shelter building and bush crafting

Shelter building and bushcrafting

Ferienpass - Holiday scheme

Die Mädchen haben während der Sommerferien an verschiedenen Ferienpässen teilgenommen.

During the summer holidays the girls participated in several holiday schemes.

Mithelfen beim Bau eines kleinen Jungsteinzeithauses

Helping build a small Neolithic house

Besuch bei Tierarzt, doch davon habe ich kein Foto

At the veterinary clinic, I don't have any pictures

Ein tierischer Nachmittag: Spass mit Tieren im Tierpark. Die Kinder haben beim Ausmisten und Füttern geholfen, sie durften viele Tiere anfassen und S. und I. hatten viel Spass. Ich hatte ihnen den Fotoapparat mitgegeben und habe nun einige der vielen Fotos ausgewählt.

The girls had fun helping with mucking out and feeding at an animal park. Lots of animals can be approached and even stroked. I gave S. and I. the camera and the girls took lots of pictures as they had such a lot of pleasure. Here is a small selection.

Geheimbünde 

(die Mädchen haben die Fotos gemacht, ich hatte ihnen den Fotoapparat mitgegeben)

Secret societies

(the girls took the pictures as I had given them the camera)

Kamelreiten. S. und I. durften auf einem Kamel und auf einem Dromedar reiten. Haben auch da beim Ausmisten und Füttern geholfen. Es gab eine Rätselsuche und sie hatten viel Spass mit den anderen Kindern auf der riesigen Wiese "Fangis" (Fangen) zu spielen. Leider hat es keine Fotos gegeben.

Camel riding. S. and I. rode on a camel and on a dromedary. They helped again with mucking out and feeding, had fun searching a puzzle trail and playing with the other children. Unfortunately there are no pictures.

Tierpark. In diesem Tierpark haben auch schon die Jungs viele Jahre lang am Ferienpass mitgemacht (bis sie zu alt dafür waren) und den Mädchen ergeht es genau gleich: jedes Mal eine grosse Freude.

Animal park. The boys helped there lots of years and no it's the girls turn. They always have a lot of pleasure.

Ballenberg

Wir haben dem Freilichtmuseum Ballenberg einen Besuch gestattet. Wie immer war es wunderschön. Jedes Mal gibt es viel zu sehen und zu lernen verbunden mit einer schönen Wanderung.

Es folgen einige Eindrücke:

We've been to the open air museum Ballenberg. As usual it was a great day out.

Here are a few impressions:

Cröllwitzer Puten (wie unsere) vor einem Berner Bauernhaus

Turkeys in front of a Bernese Farmhouse

 Viele schöne Gemüse- und Obstgärten

We see a lot of beautiful vegetable gardens and orchards

Wasserpumpe ausprobieren

Trying out a water pump

Hutmacher

Hat maker

S. und I. schnitzen ein Holztierchen.

S. and I. make a wooden animal.

 

I.s Schweinchen.

I.'s piglet.

S. hat ein Hündchen gemacht, sie findet jedoch, das es ihr nicht gut gelungen ist.

S. made a dog, but she thinks she didn't do a very good job.

Eine junge Bündner Strahlenziege (wie unsere)

A young Engadine goat (like ours)

I. liebt Schweinchen.

I. loves pigs.

Ein Italiener Hahn.

An Italian cockerel.

 Tessiner Häuser.

Houses from the canton of Ticino.

Ich habe schon die Gelegenheit ergriffen und mit I. etwas die Hausbau- und die Handwerksepoche eingeführt.

I introduced already a bit the house building and hand work main lessons block with I.

 Junge Kaninchen.

Young bunnies.

Beim Korbmacher zuschauen und Fragen stellen.

Basket maker.

Holzschnitzeratelier.

Wood carver workshop.

Weberin

Weaver

Appenzeller Spitzhaubenhühner mit ihren Küken

Appenzell hens with chicks