Septemberfotos - September in pictures

Weitere Septemberfotos

A few more September photos

S. spielt auf ihrer Bambus-Tenorflöte, die sie am bauen ist, sie spielt schon vier Töne.

S. is playing her bamboo tenor flute which she is building tone after tone, there are four of them right now.

Tag der offenen Türe beim Zug, hier sitzen die Mädchen gerade im Führerstand und lassen sich alles erklären. Es gab noch viele anderen Aktivitäten wie mit dem Simulator selber einen Zug fahren, mit dem Oberleitungskontrollzug fahren oder Fotos aus der Zeit des Gleisbaues betrachten.

Open day at the train company.

Ein wunderschöner Kindertag.

A great children's day.

T. hält eine Brieftaube und lässt sie dann später fliegen.

T. is holding and later on releasing a massenger pigeon.

Spaziergänge

Walks

Sogar im September konnten wir noch im See baden.

Even in September we could take a swim in the lake.

Dwinna geht nun ins tiefere Wasser.

Dwinna now goes into deeper water.

Der Garten im September

The garden in september

Unsere Ziegen

Our goats

Einige Seiten aus dem Zahlenbuch 2 für I.

A few maths pages for I.

Grosse Radieschen aus dem Garten.

Big radishes from our garden.

Flegeligruppe, Hundeschule

Dog school

E. backt einen Zwetschgenkuchen (eine Tradition hier) für den Dank-Buss-und-Bettag.

E. baked a traditional plum cake for Thanksgiving (which is in September over here).

Weitere Spaziergänge (oder sollte ich sagen Spring-und-Hüpfgänge).

More walks.

Dwinna spielt mit den Wellen.

Dwinna is playing with the waves.

Wir beobachten einen Mäusebussard.

We observe a common buzzard.

Eurythmie, ein Spiel mit der Kräuterfee bevor die eigentliche Eurythmie beginnt.

Eurythmy, a game with the herb fairy bevor the actual eurythmiy starts.

Die erste Kürbissuppe der Saison.

The first pumpkin soup of the season.

Unser Herbstjahreszeitentisch.

Our automnal seasons table.

Dwinna schläft während wir Schule machen und wählt sich dazu gerne den bequemen Puff aus.

Dwinna sleeps while we learn and like to choose the comfy pouffe.

Zusammen mit Freunden und mit den Ziegen spielen.

Playing with friends and with the goats.

Unsere Junghühner sind nun auch draussen und geniessen es.

Our young hens and chicks are out (not in the chickery anymore) and enjoy it.

Und Norfolk

And Norfolk

Zeichnen im Sand

Drawing in the sand

International Days

Letzte Wochen hatten S., I. und ich viel Spass mit dem Thema "International Days". Es gab Geschichten und Lieder in verschiedenen Sprachen, Bastel- und Geografieaktivitäten, Kochen, lesen, schreiben, Math, ... Ich habe längst nicht Zeit über alles zu berichten, darum hier einige Einblicke, mal mit etwas mehr Erklärungen, mal mit etwas weniger Text.

Last week S., I. and I had a lot of fun with the theme "International Days". We read stories and sung songs in different languages, there were crafts and social study related activities, cooking, reading, writing, maths, ... Here are a few impressions.

Namaste, indische Begrüssung, natürlich eine tolle Gelegenheit über kulturelle Unterschiede zu sprechen

learning about saying hello in India and about cooking Indian tea

Tee kochen, der indische Tee hat allen sehr gut geschmeckt.

mehr über Indien lernen auch auf der Weltkarte nachschauen wo Indien ist und mit der Grösse der Schweiz und England vergleichen

Learning more about India, looking up on a world map, too

Curryreis kochen, zuerst lernen wir die Gewürze kennen, schnuppern daran, mischen unseren Curry selber. Dann geht die Zubereitung weiter mit etwas Pouletfleisch (Hähnchen), Früchten, Zwiebeln und natürlich Reis. War scharf aber sehr lecker!

Cooking curry, mixing our own curry powder and learning to know the different spices.

In Indien werden viele Sprachen gesprochen, wir lernen die Schriftzeichen von vier Sprachen kennen

In India lots of different languages are spoken, we learn to know the letters of four languages 

zwei der Bücher, die wir diese Woche gelesen haben

two books we read during the week

Auch "la cabane magique au coeur de l'Inde" war Teil unserer Lektüre.

The magic tree house book about India was part of our stories, too.

lernen wie man ein Poster gestaltet

learning how to make a poster

S.s fertiges Poster

S.'s poster

Die kleine Indierin mit Sari ist haben wir mit einer Wäscheklammer gebastelt.

We made the Indian women with a cloth peg.

I.s Poster

I.'s poster

Die schön dekorierten indischen Elefanten haben richtige Deckchen auf dem Rücken (aus alten Socken hergestellt) und bewegliche Ohren.

The richly elaborated Indian elephants have real blankets on their back (made of old socks) and flexible ears.

S. stellt ihr Poster vor. Auch I. hat ihr Poster präsentiert.

S. presents her poster, I. did it, too.

Indien hat uns fasziniert und uns lange beschäftigt, doch es gab auch andere kulturelle Einblicke diese Woche wie:

India fascinated us and so we spend a long time studying this huge land. But there were also other cultural activities this week, e.g.:

in der internationalen Abteilung des Supermarktes schauen was es so gibt und woher das Essen kommt

spending some time at the international food department at the supermarket learning about the different food and where they come from

ein kleines Paris basteln

crafting a tiny Paris

Flaggen-Pizzas backen, dazu erst Flaggen nachschauen, die sich mit weissen, roten, orangen, gelben und grünen Lebensmitteln darstellen lassen.

Baking flag pizzas.