Neue Lernorte - New learning areas

Unsere Reorganisation schreitet voran.

Our reorganisation and restructuring progresses.

Die Bibliothek ist nun an einer anderen Wand, einheitlicher, übersichtlicher und besitzt eine kleine, aber gemütliche, Leseecke und einen Vorhang zur Abtrennung vom übrigen Raum. Neu werden die Bücher, die jemand ausleiht in die Liste (unter dem Schild „Bibliothek“) eingetragen.

Our library is now on another wall, separated from the rest of the room by a curtain. It is newly organised and it has its own little, but cosy, reading corner. New is that we have a list of who borrows which book.

Auch die Forscherecke ist neu organisiert.

The science corner is newly organised too.

Aktuell können hier Steine untersucht werden: mit Lupen, Spiegel, Löffel (hart, weich), ...

Right now stones can be analysed here: with magnifiers, mirrors, spoons (hardness), ...

Projektwoche: Tag 1 - scheme week: day 1

Die Jungs hätten heute eigentlich ein Atelier gehabt wo sie (gallo)-römische Öllämpchen herstellen sollten. Leider wurde das Atelier gestern abgesagt, es hatte zu wenig Interessenten. Schade. Da haben wir doch kurzerhand unsere Projektwoche schon begonnen :)

The boys should have crafted oil lamps as the (Gallo-)Romans did today. Unfortunately this workshop has been cancelled yesterday. We therefore started our planned scheme week today :)

Hier sind einige Dinge, die wir heute gemacht haben:

Here are a few things we did today:

T liebt Mineralien. Heute hat er Schmeichelsteine gesucht und gefunden.
T loves minerals. Today he looked and found some "flatter stones" (it seems in English you say worry stones, that sounds rather negative, in German we say "flatter stone", a stone that flatters your hand when you hold it).

S vergrösserte ihre Sammlung an Herbstschätzen.
S went on gathering autumn tresors.

E hat begonnen einen Regenbogen aus Holz herzustellen. "Con la cabeza en las nubes" hat uns dazu inspiriert. Muchas gracias Sylvia!
E started crafting a wooden rainbow. "Con la cabeza en las nubes" inspired us. Muchas gracias Sylvia!

In den nächsten Tagen wird E den Regenbogen noch schmirgeln. Dann werden wir einige natürlichen Farben anrühren, den Regenbogen anmalen und mit Leinöl oder Bienenwachs versiegeln.
Over the next days, E will sand the rainbow. We then will prepare some natural colours, paint the rainbow and finish it   with linseed oil or beeswax.

I hat den Regenbogen getestet und krabbelte unter den Bögen durch. Die anderen Kindern haben das auch gleich ausprobiert.
I (our yougest) tested the rainbow and crawled under the arcs.