Mondfinsternis - Lunar eclipse

Heute findet eine wunderschöne totale Mondfinsternis statt. Rechts unter dem Mond sieht man auch Mars sehr schön. Hier ein Foto, das ich um 22:32 aufgenommen habe.

Today we observed a beautiful total lunar eclipse. Mars is beautifully visible, too.

Garten - Garden

Nun kann man Zucchetti ernten und Melonen, Erbsen, Tomaten, weiterhin Salat, Mangold, guter Heinrich. Bald gibt es auch schon die ersten Wassermelonen.

Es ist so schön einfach in den Garten zu gehe und mit leckerem, frischem Gemüse zurück in die Küche zu kommen.

It's so nice to come back from the garden with delicous fresh vegetables.

Seidenseramas - Silky x Serama

Es ist so schön den beiden Mamas und dem Papa bei der Aufzucht ihrer sechs Küken zuzuschauen.

It's so nice and interesting to observe like both mamas and the papa raise their six chicks.

Bagger - Digger

Unser Gitarrenbauer macht sich als Baggerfahrer auch gut.

Our guitar builder does well as digger driver, too.

Küken - Chicks

Unsere Halbseramas haben heute Nachwuchs bekommen.

Our half seramas have chicks.

Die Mamas

The mothers

Der stolze Vater

Proud daddy

Das erste Küken

The first chick

Insektenhotel - Insect hotel

I. hat ein Insektenhotel gestaltet. Dazu hat sich sich auch Gedanken gemacht, welche Art Schlupfwinkel die verschiedenen Insektenarten benötigen. Sie hat auch viel dazu gelesen und geforscht.

I. made this insect hotel. First she learned what types of shelter the different insect species need.

Reiten - Riding

Es ist Ferienpasszeit. Die Mädchen dürfen wieder an einigen lustigen Anlässen teilnehmen: Synchronschwimmen, im Zoo helfen, unterwegs mit den Pferden, ...

It's holiday scheme time. The girls have some fun time with riding, helping at the zoo, synchronised swimming, ...

Matur - "A-levels"

E. ist mit dem Gymnasium fertig und durfte heute sein Maturitätszeugnis in Empfang nehmen. Bravo E., das hast du toll gemacht!

E. got his "Maturitätszeugnis" (A-level, qualification for university entrance) today.