Merry Christmas

Merry Christmas

Frohe Weihnachten - Merry Christmas - Joyeux Noël - Feliz Navidad - Buon Natale - God Jul!

 T. ist im Sessel hinten - T. is on the chair far back in the picture

Weihnachten 2017 - Christmas 2017

Weihnachten - Christmas

Weihnachten bei den Grosseltern - Christmas at the grandparents

Frohe Weihnachten - Merry Christmas

Wir wünschen euch allen frohe Weihnachten.

We wish all of you a merry Christmas.

Unsere Feier zu Hause.

Our Christmas at home, earlier on we had a wonderful Christmas with our congregation.

Feiern, musizieren, singen, Geschenke entdecken, sich zusammen freuen.

Celebrating, making music, singing, discovering the presents, sharing a wonderful moment together.

Eines der vielen wunderschönen Geschenke. Diese Kerzen hat T. für seine Grossmutter gemacht.

One of the many wonderful presents. T. made these wooden candles for his Grandma.

Auch Dwinna entdeckt ihre Geschenke und sie ist mindestens genauso aufgeregt wie die Mädchen.

Dwinna too discovers her presents.

Unser Weihnachtsbaum.

Our Christmas tree.

Frohe Weihnachten - Merry Christmas

Frohe Weihnachten 

Merry Christmas

Merry Christmas - Frohe Weihnachten - Joyeux Noël - Feliz Navidad - Buon Natale - God Jul

Merry Christmas - Frohe Weihnachten - Joyeux Noël - 

Feliz Navidad - Buon Natale - God Jul

Unser Barbarazweig blüht - Our Barbara twig blooms

Weihnachtslieder - Christmas songs

I.s schön dekorierte Weihnachtsliedernoten.

I.'s beautifully decorated Christmas song sheet music.

Theater - Theatre

Heute fand die Aufführung des Weihnachtstheaters statt. Es war toll, wirklich gelungen!

Today was the representation of the Christmas theatre. It was great!

E. der Erzähler

E. the narrator

T. als Jakob, ein Hirte

T. as Jakob, a shepherd

S. als Abdon, ein Bauer

S. as Abdon, a peasant

I. als kleines Schaf, das Jesus findet

I. as a small sheep that finds Jesus

Kulissen - Scenery

Ein Bild von heute - wir malen die Kulissen für das Weihnachtstheater.

Today's picture - painting the scenery for the Nativity Play.

Noch eine schöne, gemütliche Weihnachtsfeier - Another nice and cosy Christmas celebration

Noch eine schöne, gemütliche Weihnachtsfeier.

Another nice and cosy Christmas celebration.

Merry Christmas * Frohe Weihnachten * Joyeux Noël * Buon Natale * God Jul * Feliz Navidad

Weihnachtsvorbereitungen - Preparing for Christmas

Das letzte Türchen des Adventskalenders 2013.

The last door of this year's Advent calendar.

Die letzte Schatzsuche.

The last treasure hunt.

Die Weihnachtsgeschichte lesen und erzählen.

Reading and narrating the Christmas story.

Den Weihnachtsbaum schmücken.

Decorating the Christmas tree.

Singen und lachen.

Singing and laughing.

Kochen und backen.

Cooking and backing.

Trotz unsichtbarem H wunderschön!

Even with an invisible H it's beautiful!

Dreikönigstag - Three Kings Day

Wir haben unseren Weihnachtsschmuck sorgfältig weggelegt.

We put away our Christmas decorations.

Wir haben unseren Königskuchen gebacken.

We baked our Three Kings bread.

Wir haben das Lied "The Twelve Days of Christmas" gesungen und die Geschichte der drei Könige gelesen.

We sang the song "The Twelve Days of Christmas" and read the story of the three kings.

Wir haben ein Feuer entzündet.

We lit a fire.

Wir haben unsere Eislampe betrachtet.

We enjoyed our ice lamp.

Wir haben unseren Tisch mit Kerzen geschmückt.

We decorated our table with candles.

I. ist unsere Königin.

I. is our queen.

Gestern Abend haben T., S. und I. einen Regenstab gebastelt. Und mit E. haben die Mädchen eine Minikläranlage mit Sand und Kies gebastelt und gelernt wie das funktioniert.

Yesterday evening T., S. and I. made a rain stick. And with E. the girls made a miniature waste water treatment plant with gravel and sand and learned how it works.

Und während wir heute gewartet haben, dass es dunkel wurde, haben wir ein Spiel gespielt, bei dem wir noch einmal Zusammengefasst haben, was wir über Wasser gelernt haben. Hier sieht man die Kinder gerade wie sie "tauchen".

And today while we waited for the necessary darkness to enjoy our fire we played a game to remember all we learned about water. Here you see the children playing diving.