Posts mit dem Label Sommer werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Sommer werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 2. August 2017

Ziegen im See - Goats in the water

Wir haben mit unseren Ziegen Allegro und Allegretto eine Wanderung bis zum See unternommen. Es war so heiss, dass die Ziegen mit Freude mit uns baden gegangen sind. Zum Schluss sind sie richtig geschwommen, aber da hatte ich meinen Fotoapparat nicht mehr bei mir.

We did some trekking with our goats and hiked to a lake. It was such a hot day that the goats went into the water with pleasure and really swam. But at the time they swam I didn't have my camera with me.

E. war nicht mit uns, da er an seiner Maturarbeit schreibt.
E. was not with us, as he has to work for his "Matura"paper.


Ziegen haben es gut, der ganze Wald ist ein riesiges Picknick.
Happy goats, the forest is a huge picnic feast.

Zusammen im Brunnen trinken.
Drinking together from the fountain.

Heiss
Hot

Endlich am See und die willkommene Abkühlung geniessen.
Enjoying the very welcome coolness of the water.

Zuerst geht Allegretto ins Wasser und kurz darauf auch Allegro.
First Allegretto goes into the water quickly followed by his twin brother Allegro.


Allegretto



Allegro


Allegro gibt ein Küsschen und bedankt sich wohl für die tolle Abkühlung.
Allegro gives a kiss, maybe he says thanks for the very welcome cool bath.

T. fischt, er fängt drei Fische, die er zurück ins Wasser gibt weil sie - so sagt T. - von einer Art sind, die nicht gut schmeckt.



T. is fishing.



Freitag, 21. August 2015

Wassermelone - Water melon

Anfang August konnten wir unsere Wassermelone geniessen. Lecker! Wir haben hier nicht gerade ein ideales Klima für Wassermelonen. Daher pflanzen wir sie immer am wärmsten Ort des Gartens. Dieses Jahr half auch der heisse Sommer dabei, die süsse Frucht zu reifen.


We enjoyed our watermelon at the beginning of August. It was yummy! We don't really have an ideal climate for growing watermelons, but planting it in the warmest spot of garden and the hot summer helped ripen this sweet fruit.


Samstag, 15. August 2015

Weitere Sommeraktivitäten - More summer activities

Noch einige Julifotos

A few more July pics


Biegepüppchen anfertigen

Making dolls



Gemüse ernten und Pizza backen

Harvesting veggies and baking pizza



Zwischen Ernte, kochen und backen bleibt Zeit an einer Sommer-Onlinekonferenz teilzunehmen.

In between harvesting, cooking and baking there is still some time to take part in an online conference.



Glacé (Eis) herstellen

Making ice cream


Am 31. Juli gab es das erste Wachteliei.

On July 31st the quail laid their first egg.


Bauen und Holz in der Schreinerei holen

Getting wood at the carpenter's workshop and building a hut


Dienstag, 11. August 2015

Einige Bilder der letzten Wochen - A few pictures from the last weeks


Mit kleinen und grösseren Freunden spielen
Playing with friends


Ferienpass-Aktivitäten
Holiday schemes

Ritter
Knights

Tierarzt
Vet


Tierpark
Zoo




Hunde
Dogs

Ein Nachmittag bei den Ziegen
Goats

Besuch bei Freunden und ihren Welpen
Visiting friends and their puppies

Mehr liebe und verspielte Hunde
Even more dogs to play with

Eine liebe Freundin und ihre Angorahasen besuchen
Visiting a dear friend and her angora rabbits

Fischen
Fishing


Freitag, 10. Juli 2015

Sommer - Summer

Wir geniessen den Sommer, ...

We're enjoying summer, ...


arbeiten im Garten, ...

working in the garden, ...



Der Teichbau geht gut voran. Vielleicht erinnert ihr euch, dass wir zuerst versucht hatten, den Teich mit unserer lehmigen Erde dicht zu kriegen, das klappte jedoch nicht. Nun haben wir eine Plane verlegt. 

We're progressing with our pond. You might remember that we first tried to simply use our clayey soil. But that wasn't enough. So we used a rubber liner.



kümmern uns um unsere Tiere, ...

looking after our animals, ...

Unsere 6 "Bibilis" (= Küken), 3 New Hampshire und 3 Italiener
Our 6 chicks, 3 New Hampshires and 3 Italians

E.s Wachteln durften am Sonntagnachmittag in den Garten ziehen.
E.'s quail moved to the garden five days ago.


Unsere Hühner

Our hens





und ich werde eine kleine Blogpause geniessen und mich wieder melden, wenn wir etwas Besonderes unternehmen.

and I'll take a blog pause, I'll write again when we're doing something special.



Mittwoch, 8. Juli 2015

Schaukel - Swing

Vor etwa zehn Tagen hat T. für seine Schwestern eine Schaukel gebaut, mit einem Seil und einem Astholz. Ein wunderschönes Sommervergnügen, das fleissig genutzt wird. Manchmal schaukeln die Mädchen auch zusammen, das geht gut, da die Schaukel breit genug ist.

Ten days ago T. build this swing for his sisters. He made it with a rope and a tree branch. A great summer fun well used by the girls, sometimes both together on the swing.