Noch einige Julifotos - A few more July pictures

Am Agilityfest

At the agility fete

Am Plauschparcours im Hundeclub

At the fun course at the dogs club

Achtung, fertig, los.

Ready, steady, go.

Wir sind 8. geworden.

We're 8th.

Wunderschöner Schmetterling

Blue butterfly

Sonnenblume mit Fliege

Sun flower with fly

Augerginen

Egg plants

Bohnen

Beans 

Wir pflücken Tomaten und währenddessen pflückt Dwinna Blümlein und legt sie ebenfalls in unseren Korb.

We pick tomatoes and Dwinna picks flowers and gives them into our basket.

Geschenke für Musiklehrer

Gifts for music teachers

Spaziergänge

Walks

Wassermelone

Water melon

Ein wunderschönes Bambusflötenkonzert.

A wonderful bamboo flute concert.

Treffen mit Dwinnas Geschwistern

Meeting Dwinnas brother and sister

Im Garten zelten

Camping

Graupel und mehrere Überschwemmungen

Sleet and several floods

E. bereitet leckere Hamburgers zu.

E. prepares ultra yummy hamburgers.

Ernten

Harvesting

Sehr reife Melone aus dem Folientunnel

Very ripe melon from our polytunnel

Konfirmation - Confirmation

Heute war T.s Konfirmation. Ein wunderschöner Tag. Ich werde bald mehr darüber berichten.

Today was T.'s confirmation. A wonderful day. I'll write more about it soon.

Dreikönigstag - Three Kings Day, Epiphany

Wir kneten den Brotteig für unseren Dreikönigskuchen

We knead the dough for our Three Kings Day bread

Ein kleiner Spaziergang in eisiger aber erfrischender Kälte

Enjoying the fine frosty air.

Unser Dreikönigskuchen

Our Three Kings Day bread

I. ist unsere Königin. Wir haben auch zwei Könige, E. und T. Es heisst ja DREIkönigstag, nicht wahr?

I. is our queen and we also have two kings, E. and T. It's THREE Kings Day, after all, isn't it?

Augustfotos - August pictures

Die Schule hat wieder begonnen. Darüber werde ich so schnell wie möglich mehr berichten.

School started. I'll write more about it as soon as possible.

Die Mädchen sind geklettert.

The girls climbed.

Wir machen Apfelsaft

Making apple juice

Ernten und Einmachen 

Harvesting and canning

E. macht Hamburger

E. made some yummy hamburgers

Sommersalate

Summer salads

Clara und Despina geniessen das warme Wetter und wälzen sich im Sand.

Our goats, Clara and Despina, enjoy the nice weather and roll over in the sand.

Dwinna liebt Junioragility

Dwinna loves junior agility

Der Garten gibt herrliche Fotos ab, hoffentlich habe ich mal Zeit, die Bilder hochzuladen.

The garden offers marvelous pictures, which I hope to find the time to upload.

Schwimmen

Swimming

Feste und Feiern

Parties and celebrations

Hundeschule

Dog school

Den Archäologen bei der Arbeit zuschauen

Observing archeologists