Ballenberg

Wir haben heute T. im Ballenberg abgeholt. Er war dort an einem dreitägigen Schmiedekurs - übrigens mit einem grosszügigen Stipendium finanziert. Es war eine super Zeit für ihn. Wir haben ebenfalls einen wunderschönen Tag erlebt. Hier einige Eindrücke.

Some impressions of the open-air museum Ballenberg where we spend a beautiful day. We met T. there and took him back home with us after his 3-day blacksmithing course.

T. arbeitet

T. at work

Anhand verschiedener Tafeln, kann man viel über Hölzer lernen.

Touching different wood species and learning about their uses.

Alte Schmiede

Old forge

Zakies erstes Picknick

Zakies first pic nic

 Der nette Töpfer schenkt uns niedliches, winziges Geschirr.

The friendly potter gives us tiny dishes.

Verschiedene Zaunarten

Different fencing systems

 Wasserbetriebenes Sägewerk

Water-powered saw mill

Ein angenehmer Schwatz mit der Spinnerin

A nice chat with the spinner woman

Würste räuchern

Smoking sausages

Kneippen

Treading water

T.s Axt

T.'s axe

Schafschur - Sheep shearing

Eine wunderbare Gelegenheit für I.s Ackerbauepoche und für uns alle sehr interessant: wir konnten wir der Schafschur zugucken und auch sonst allerlei über die Verarbeitung von Wolle erfahren. Auch den Hütehunden konnten wir bei der Arbeit zuschauen.

A wonderful occasion for I.'s farming main lessons block and very interesting for all of us: we watched sheep beeing sheared.

Es hatte ganz unterschiedliche Schafrassen und auch Schafe die unbedingt gestreichelt werden wollten.

There where lots of different sheep breed and sheep to really wanted to be stroked.

Kardiermaschine mit rosa gefärbter Wolle.

Carding machine with pink wool.

Gewaschene, unkardierte Wolle.

Washed but uncarded wool.

Die Mädchen kardieren auf zwei verschiedene Arten.

The girls card wool using two different tools.

Wollschweine

Woolly pigs

Kaschmierziege mit Gitzi (Zicklein)

Cashmere goat with kid

Hütehund

Sheepdog

Die verschiedenen Schritte der Wollwaschung werden uns genau erklärt.

We learn about the different stages of washing the wool after it has been sheared.

Wolle färben

Dyeing wool

Spinnen, Weben, Brettchenweben, Stoffe, Wolle, ...

Spinning, weaving, tablet weaving, fabrics, wool, ...

Bei so viel Wollverarbeitung wird sogar ein Shetland Sheepdog hundemüde :) Dwinna schläft nach Sheltieart auf dem Rücken so dass das Bäuchlein auslüften kann.

Even a Shetland Sheepdog gets tired learning such a lot about sheep :)