Römer: Das Heft - Romans: The book

S.s Römerepochenheft:

S.'s Roman main lessons block book:

Römer und das Leben auf der Erde, Teil 10 - Romans and Life on Earth, Part 10

Heute waren wir mit einer Homeschoolergruppe an einer szenischen Führung in Brenodor/Brenodurum.

Today we've been to Brenodor (click on the link above) with a group of Homeschoolers for a scenic visit (reenactment).

Die Schauspieler

The actors

Keltenringli - ein Honigkuchen

We got a honey cake each

Und damit ist der Hauptteil der römischen Epoche abgeschlossen.

In den nächsten Wochen und Monaten werden wir noch an zwei Anlässen teilnehmen:

- eine Büste einer römischen Prinzessin herstellen

- und römische Spiele kennenlernen und selber spielen

Wir werden auch noch einige Bücher lesen/vorlesen, wie Geron und Virtus von Jakob Streit und mit Hannibal über die Alpen von Tilman Röhrig. Dazu sind wir noch nicht gekommen, weil wir gerade die Tintenwelt-Trilogie lesen/vorlesen.

Auch I.s Handwerkerepoche - also der Hauptteil davon - ist abgeschlossen. Auch für sie wird es jedoch über das restliche Schuljahr verteilt immer wieder etwas zu diesem Thema geben, wir haben z.B. noch einen grossen Korb flechten auf dem Programm, weitere Paracord-Leinen herstellen, Besuche bei Handwerkern, ...

Römer und das Leben auf der Erde, Teil 9 - Romans and Life on Earth, Part 9

Wir sind nach Vallon gereist, da es dort in einem kleinen aber feinen Museum zwei wunderschöne Mosaiken zu bestaunen gibt. Nicht nur sind die Mosaiken sehr gross, sondern sie sind auch noch an ihrem ursprünglichen Ort. Schon interessant sich vorzustellen, dass vor 1800 Jahren hier jemand - oder viele Menschen - knieten und Steinchen um Steinchen einfügten.

We traveled to Vallon, to a little but interesting museum. The most impressing item they show is two giant mosaics still in place where they where build 1800 years ago. The mosaics where the floor of two rooms of a Roman villa which stood there.

Leider darf man im Museum nicht fotografieren, aber hier und hier kann man einige Eindrücke sehen.

Unfortunately it's not allowed to take pictures, but click on the links above and you'll see some impressions.

Römer und das Leben auf der Erde, Teil 8 - Romans and Life on Earth, Part 8

Am 3. Oktober waren wir noch einmal in Augusta Raurica, um uns dieses Mal das Museum und die Fundstellen genau anzugucken.

On October 3rd we went again to Augusta Raurica. This time we visited the museum and the archeological sites.

Die Küche

The kitchen

Seit dem letzten Besuch haben wir viel über das römische Leben, die Legenden, die Geschichte, die Sprache oder auch Sprachen gelernt, da wir auch viel über die Kelten gesprochen haben, die sich eben zu Gallo-Römern entwickelten, ... Nun können wir hier in Augusta Raurica alles noch einmal schön wiederholen und haben viel Anschauungsmaterial.

Zwei Römerinnen kochen

Two Roman girls are cooking

Essen wie die reichen römischen Männer

Eating like rich Roman men

Brettspiele

Board games

Delfine und Fische

Dolphins and fish

Wandheizung

Wall heating

Die Geschichte einer fiktiven römischen Familie mit Sklaven die hier im Haus (das Museum ist wie ein römisches Haus erbaut) lebten leitet uns durch die Ausstellung.

The story of a fictional Roman family with slaves who lived in the house (the museum is built like a Roman house) led us through the exhibition.

Fabrika - Werkhalle: Metzgerei

Butchery

Schmied
Black smith 

Bronzegiesser
Bronze founder

Untersuchen wie das Schloss funktioniert

How does this door open?

Hausaltar

House altar

Garten im Innenhof

Patio garden

Im Museum kann man z.B. römische Münzen sehen und auch den berühmten Silberschatz.
There are coins to be seen and also the famous silver treasure

Theater

Theatre

Modell Augusta Rauricas

Model of Augusta Raurica

Mosaiken

Mosaics

Thermen

Thermae

Abwasserkanal, den man begehen kann

A walk in the sewer tunnel

Im Tierpark kann man alte Rassen sehen, die, den Römern bekannten Tieren gleichen

Ancient animal species, which look somewhat like the animals the Roman knew

Amphitheater

Amphitheatre

S., I. und Dwinna sitzen auf den Ehrenplätzen, hier sassen früher der Stadthalter oder andere berühmte Persönlichkeiten.

S., I. and Dwinna are seated in the place of honour, where famous and important persons where seated.

Hier war früher eine Tuchwalkerei

Cloth fuller workshop