Heute - today

Ausser Math, Deutsch, Franz, Englisch und Logik, haben E, T und ich heute weiter am Völkerwanderungs-/Frühmittelalterthema gearbeitet. Ich werde darüber bald mehr schreiben.
After Maths, German, French, Englisch and logics. Migration of the people/early Middle Ages for E, T and myself. I'll write more about this theme soon.

Gestern haben wir die Zahl 4 begonnen. Heute und die nächsten Tage wird sich S damit beschäftigen. Ich werde am Wochenende mehr darüber berichten.
Yesterday we started the number 4. Today and the next days S will work with this number. I'll write more on Friday or Saturday.

I malt in ihrem Büchlein und vergnügt sich mit Schmetterlingen und wo wohnen die Tiere, etc. Aufgaben. Sie macht das sehr gerne und fragt immer nach mehr.
I loves tasks like "where does the animal live" or "matching shadows and animals" etc. 

E häkelt für I ein Farbenmännchen.
E crochets a color-mannekin for I.

Für unser Zahl-4-Thema haben wir mit Knete gearbeitet und dann natürlich auch ein bisschen gespielt. T hat sich eine Brille gebastelt.
For our number-4-theme we worked with playdough and afterwards we played a bit with it too. T made himself glasses.

Wir haben aus dem Garten die allerletzte Ernte gemacht. Wir haben die noch grünen Tomaten auch genommen, da sie nun nicht mehr reifen.
We harvested the last green tomatoes and pepper as it won't ripe now anymore.

T hat in seiner Aussenwerkstatt gearbeitet.
T worked in his exterior workshop.

Wir haben ein Herbst-Wörter-Bingo gespielt.
We played an automn-words-bingo.

Die Kinder haben gespielt.
The children played.

Und im "Zouberhüüsli" (unserem Sinneshäuschen) gespielt, gearbeitet und die Zeit genossen.
And they played, worked and enjoyed the time in the "Zouberhüüsli" (our small house for the senses).