We had a wonderful first Sunday in Advent.
 |
| Noch mehr Schnee. More snow. |
 |
| S hat diesen schönen Stern in der Sonntagsschule gebastelt. S did this beautiful star in sunday school. |
 |
| Kerzenziehen. Das machen wir jedes Jahr am 1. Advent. Das Kerzenziehen findet übrigens in einer Neurorehabilitationsklinik, eine gute Gelegenheit mit den Kindern über Handicaps zu sprechen. We always make candles on the first Sunday in Advent. We do this in a clinic, a perfect occasion to talk about handicaps. |
 |
| Kerzenziehen ist meditativ und entspannend. Schaut nur S's Augen. Making candles is very relaxing. Look at Ss eyes. |
 |
| S ist stolz auf ihre allererste, selbstgezogene Kerze! S is very proud of her all time first self done candle! |
 |
| E verziert seine Kerze. E decorating his candle. |
 |
| T dekoriert seine Kerze. T decorating his candle. |
 |
| Lebkuchen verzieren. Decorating gingerbreds. |
 |
| Ts Lebkuchen (sorry, das Foto wurde leider unscharf). Ts gingerbread (sorry for the picture). |
 |
| Eine ebenfalls sehr entspannende Arbeit, Perlen auffädeln. Another very calming activity: string beads. |
 |
| E stellt mit Perlen eine Weihnachtskugel her. E creating a Christmas bauble with pearls. |
 |
| S macht ebenfalls eine Kugel. S also makes a bauble. |
 |
| S hat auch eine Kette gebastelt. S did also a necklace. |
 |
| T hat auch eine Halskette gemacht. T did also a necklace. |
 |
| Ts Kerze. Ts candle. |
 |
| Ts Kerze. Ts candle. |
 |
| Adventstisch. Advents table. |
 |
| Die fertigen Lebkuchen. Our gingerbreads. |
 |
| E's Kugel (noch einmal sorry für das Foto). Es bauble (again, sorry for the picture). |
 |
| S's Kugel, ich habe ihr dann noch geholfen sie ganz fertig zu kriegen. Ss bauble, I helped her to finish it. |
 |
| Den Perlenstern habe ich gemacht. I did this pearl star. |
 |
| Noch ein bisschen Musik, das gehört bei uns immer dazu, aber ganz besonders im Advent. E hat übrigens heute auch noch an einem Konzert gespielt. A little bit music. That's part of our life during the whole year, and during Advent it becomes even stronger. E also played at a concert today. |
 |
| Wir wünschen euch eine frohe und besinnliche Adventszeit. We wish all of you a happy and contemplative Advent. |
2 Kommentare:
C'est une très belle entrée dans l'Avent que tu nous montres là!
ici aussi on bricole, on découpe avec des emporte-pièces à gäteaux de la terre, qu'on laisse sécher puis qu'on peint avant de les suspendre ou de les offrir.
J'aurais adorer faire de si belles bougies, bravo pour toutes ces belles réalisations!
Merci :)
On a aussi fait (une autre année) des formes avec emporte-pièces, avec de la pâte à sel. On a aussi beaucoup aimé ça.
Pour les bougies: on est vraiment heureux d'avoir cette occasion d'aller faire ça dans cette clinique. A la maison ça serait difficile d'avoir autant de belles et lumineuses couleurs. Je pense qu'on se limiterait à une ou deux couleurs.
Kommentar veröffentlichen