Adventskalender Tag 1 - Advent calendar day 1

In unserem Adventskalender stecken kleine Zettelchen. Eines pro Kind. Darauf steht ein kleines Rätsel, oder eine kleine Aufgabe. Wird sie richtig gelöst, findet das Kind die Spur zur nächsten Aufgabe. Bei jeder Aufgabe erhält das Kind einen Lösungsbuchstaben. Werden alle 5 Aufgaben richtig gelöst und die Lösungsbuchstaben in die richtige Reihenfolge gebracht, weiss das Kind, wo sich sein kleines Geschenk befindet. Diese Adventsschatzsuche machen wir nun seit einigen Jahren - die konkrete Ausführung ist jedoch immer ein wenig verschieden, so dass die Spannung bleibt - und die Kinder freuen sich immer sehr darauf. So war heute die Freude und Aufregung natürlich gross und wurde nicht enttäuscht.
There are small notes in our advent calendar. One for each child. On the papers there are little engimas, brain twisters, riddles. If the child finds the correct answer, he/she knows where to look for the next task is. With every task the child gets a letter. If all 5 tasks are done and the child puts the letters in the correct order he/she knows where to look for his/her advent surprise. Our advent calendar looks like this for several years now, although with some changes, so that the suspense remains, and the children love their special advent treasure hunt and look very much forward to it. It's therefore clear that the joy and excitement was high this morning.

Heute durfte S den Adventskalender-Wichtel suchen und öffnen.
Today it was S's turn to find and open the advent calendar gnome.
  

Darin befinden sich die Zettel für das 1. Rätsel.
Here is the 1. riddle. 

Aha, hier waren die Blätter versteckt.
Here the sheet were hidden.

Eine der Aufgaben für I war Pompoms auf die gleichfarbige Nase der Rentiere legen. I liebt Spiele mit Pompoms.
One of I's task was to put pompoms on the raindeers nose of the same colour.

Eine andere Aufgabe - ebenfalls etwas das I liebt - ist stempeln.
Another task for I - and also something she loves - is stamping.

S macht ein wenig Französisch und gleichzeitig Math.
S does some French and Maths at the same time.

Unter S's Aufgaben gab es auch ein Mandala. Ein Sternen-Mandala, so passte es - wie auch andere Aufgaben von S zum Thema Buchstabe S.
Among S's tasks there was also a star mandala. So it fitted also - like many other tasks - with the letter S we are working with this week.

Daddy hat einen schönen Weihnachtsbaum mit Kugeln gemalt. Auf jede Kugel dürfen S und I (I hat auch so ein Bild)  jeden Tag einen Zahlen-Sticker kleben.
Daddy painted a wonderful picture of a tree with baubles. S and I - who also has one of those pictures - are aloud to stick every day a number sticker.

T's Math-Aufgabe.
T's maths job.

Englisch. Die Zahlen und Farben sind auf Englisch geschrieben.
English. The numbers and colours are written in Englisch.

Französisch. Das Labyrinth kann man nur durchlaufen, wenn die - auf französisch geschriebenen - Angaben korrekt befolgt werden.
French. Follow the clues written in French and you'll be able to go through the maze.

T hat nun alle 5 Lösungsbuchstaben. Doch was könnte das Lösungswort sein?
T has all five letters. But what word can they build?

S liest ihr Lösungswort.
S read her answer word.

Juhui, wir haben unsere Überraschungen gefunden.
Hurray, we found our surprises.

Gefunden!
Surprise found!