Legenden der Indianer - native American legends

In den letzten Tagen haben wir mehrere Indianer-Legenden Und Indianer-Geschichten gelesen. Hier sind einige davon:
In the last days we read several Native American legends and stories. Here are a few:

Ahajute und der Wolkenfresser. Eine Legende der Zuni.
Ahajute and the Cloudeater. A legend of the Zuni.


Vermutlich handelt es sich hier nicht um eine wirklich existierende Legende. Trotzdem ist das Buch sehr schön. Es erzählt die Geschichte des kleinen Indianerjungen "Fallender Schnee", der so heisst, weil er im Winter geboren wurde, und seiner besonderen Freundschaft mit einem Pferd. Behandelt werden Themen, wie Namensgebung, für Indianer wichtige Tugenden und die grosse Rolle der Pferde.
It probably is not an existing legend. But it's a very nice book, telling the story of an Indian boy "Falling Snow", who's called this name, because he was born in the winter time, and his special friendship with a horse. The book presents themes like the giving of a name, important virtues of Indians and the important role of horses.

Es handelt sich bei diesem Buch nicht um eine Legende, sondern um die Geschichte wie Sitting Bull zu seinem Namen kam. Im Buch wird auch schön beschrieben, wie Indianerkinder allgemein zu ihrem erwachsenen Namen kommen.
This is not a legend, but the story of how Sitting Bull got his name. The book describes nicely how Indian children usually get their adult name.

Eva, hier sieht man ihren Blog, hat mir auch dieses Buch vorgeschlagen. Man auf Amazon auch darin blättern. Auf Eva's Blog stellt sie auch noch andere schönen Bücher vor.
Eva, told me also of this book. Here you can see Eva's blog. On Eva's blog you can see other beautiful books.