Drachenblut, Flugdrachen, Drachenviereck, Drakkar - Dragon blood, kites, drakkar

Drachen

Dragons

Wir haben erst über chinesische Drachen gelernt. Und das passte gut, da unser heutiges "der kleine Drache Kokosnuss"-Kapitel in China spielte.

We learned about Chinese dragons. That fitted perfectly with our chapter of "the little dragon Kokosnuss" which played in China too.

Dann haben wir über "echte Drachen", Drachenblut, Flugdrachen und Drachenflieger gelernt:

And we learned about "real dragon":

 T.

Drachenblut ist ein rotes Harz das vom Drachenbaum (den wir letztens schon kennengelernt haben) gewonnen wird. Unter anderem kann man diesen Harz zur Lackierung von Violinen benutzen.

Auch die Pimpernelle wird  Drachenblut genannt.

Flugdrachen, die ursprünglich aus China kommen. Auch Gleitflieger werden oft Drachen genannt.

Drakkar, das Drachenschiff der Wikinger. Obwohl die Wikinger selbst es nicht so nannten.

Der Drachenflieger ein Reptil.

A plant and a resin which are called dragon blood in German, kites which are also called dragon in German, hang-gliders too are sometimes called dragons, the deltoid can be named dragon square and a little reptile the dragon glider.

 S.

Heute fühlten wir uns sehr heimatverbunden und haben viele Schweizerlieder gesungen. Zur Geschichtenzeit gab es den letzten Teil des Drachenbuches Ponzo.

Today we felt very patriotic and sang many traditional Swiss songs. And we read the last chapters of the dragon book Ponzo.

Kreuzüge

Crusades

Wir, das heisst E., T. und ich, haben mehr über die Kreuzzüge gelernt, wie viele Kreuzzüge es gab, wann sie stattfanden. Wir haben auch über die Frage debattiert, was es bedeutet, im Namen der Kirche Kriege zu führen.

We, that is E., T. and I, learned more about crusades. We learned that there have been four crusades and read up when they were. We also debated on the delicate question: church and war.

Experimentelle Archäologie

Experimental archaeology

T. und ich haben heute gelernt, wie man herausfinden kann, wie Menschen früher zu keltischen und germanischen Zeiten Eisen verhüttet und verarbeitet haben.

T. and I learned more about how we can find out how people in ancient times, Celts, Germanics used to gain and work iron.

Garten, Keller und mal drinnen mal draussen

Garden, cellar, inside and outside the house

So sah unser Nachmittag aus, mal drinnen, mal draussen.

That was our afternoon, inside and outside the house.

370 g Champignons geerntet. Die kamen dann auf die Pizza, natürlich selbstgemacht.

We harvested 370 g mushroom which we put on a yummy, homemade pizza.

Stricken.

Knitting.

T. hat an seinem Bogen weitergearbeitet, den er am Sonntag mit seinem Freund begonnen hat.

T. went on working on his bow which he started making last Sunday with his friend.

Gartenarbeit, Gartenzeit, Beobachtungen der Lebewesen im Garten, Kräuter ernten für die Pizzasauce, ...
Garden work, garden time, observing the life in the garden, harvesting herbs for the pizza sauce, ...