Regenbogen, Regenbogenschlange, Farbe Gelb, Bronzeguss - Rainbow, the Rainbow Serpent, colour yellow, bronze casting

Regenbögen

Rainbows

Ich habe den Kindern "Die Geschichte von Ungud, der Regenbogenschlange, und den Traumzeitwesen" vorgelesen. Hier habe ich die Geschichte gefunden. Danach haben die Kinder die Geschichte in selbstverfassten Büchern festgehalten.

I read the story of the Rainbow Serpent to the children. Afterwards the retold the story in self-made booklets.

Vor langer, langer Zeit war der Himmel dunkel und nackt und die Erde lag in tiefem Schlaf. Wie Samenkörner ruhten alle Wesen im Boden. Es gab nur das Salzwasser und Ungud, die Regenbogenschlange, die darin lebte. Ungud besass einen Bumerang.

Long long ago the sky was dark without stars, moon nor sun and the earth was sleeping. There was only the salt water and Ungud, the Rainbow Serpent, which lived in it. Ungud had a boomerang.

Eines Tages tauchte Ungud aus dem Salzwasser hervor. Sie weckte Mutter Sonne und Licht flutete über die Welt. Strahlen wärmten die Luft.

One day Ungud waked mother sun up and light flooded over the world.

Ungud warf in einem hohen Bogen den Bumerang über die Wasseroberfläche. Er sauste wie ein Blitz über das Salzwasser und an den Stellen, an denen er die Wasseroberfläche berührte, entstand Land.

Ungud threw the boomerang and wherever it hit the water land appeared.

Ungud climbed out of the water and laid eggs. Dream creatures hatched. The put up the stars and the moon, they created the landscapes and the animals and finally the humans.

The dream creatures wandered singing and giving its name to each tree, animal and mountain. That's the time the Aborigines call Dreamtime. The Rainbow Serpent rolled itself together and became Uluru.

Dazu hören wir traditionelle Musik aus Australien und sehen uns ein Buch über Australien an. Und wir spielen Didgeridoo.

We listened to Australian music and looked at a book about Australia. And we played Didgeridoo.

Eine andere Regenbogengeschichte gibt es heute auch.

We also read another rainbow story book.

Regenbögen sind wie ein Halbkreis, daher die Überleitung zum Aa. In S's Heft, das I. natürlich auch machen will, wird das A erst mit einem Ameisenhaufen und Ameiseneiern-zeichnen geübt.

Rainbows are half circles and so it led us to the letter Aa. In S's letter booklet, that I. wants to do to of course, they compare the letter A to an ant hill and encourage also to draw ant eggs.

Farbe Gelb

Colour yellow

I. fügt ihrem Regenbogen die gelbe Farbe hinzu.
I. adds the colour yellow to her rainbow.

Wir zählen die gelben Blumen im Garten.

We count the yellow flowers in the garden.

Wir ziehen uns gelb an.

We dress yellow.

Wir suchen im Haus und im Garten nach gelben Sachen.

We look for yellow things in the house and the garden.

Wir spielen Bewegungsspiele rund um die Farbe Gelb.

We play movement games with the colour yellow.

Gelb in unserer Küche: Maiskörner, Kurkuma, Käse, aufgeschnittene, gekochte Kartoffeln, gelb gefärbte Eier, Eigelb, gelbe Salatsauce, ...

Yellow in our kitchen: corn, curcuma, cheese, cooked potatoes cut open, yellow dyed eggs, egg yolk, yellow salad dressing, ...

Wir machen Zitronenlimonade.
We make lemonade.

Wir schauen uns durch unsere Farbenbrille die Welt in Gelb an.
We look through our colour glasses.

Wir organisieren mit den gelben Sachen eine Schatzsuche.
We organize a treasure hunt with our yellow things.


In der Badewanne gibt es gelbe Stifte.
Yellow crayons in the bath tub.


Wir singen Lieder für die Farbe Gelb und Sonnenlieder.
We sing colour yellow songs and sun songs.

Bronzeguss

Bronze casting

Mit T. studieren wir weiter Experimentalarchäologie und lernen wie man Bronze giesst und wie Giessformen hergestellt werden.

T. and I study more experimental archaeology and learn how to cast bronze and how to make moulds.