Happy Birthday!

Heute ist Daddy's Geburtstag!
Erst haben wir - als Daddy auf der Arbeit war - gebastelt, gemalt, eingepackt, dekoriert, gebacken und gekocht.
Und dann wurde, sobald Daddy nach Hause kam, gefeiert! Happy Birthday!

Today is Daddy's Birthday!
First - while Daddy was at work - we crafted, drew, wrapped up presents, decorated, cooked.
And then, as soon as Daddy was home, we celebrated! Happy Birthday!

T's Karte für Daddy.
T's card for Daddy.

E's Karte für Daddy.
E's card for Daddy

E's Geschenk für Daddy: ein Mobile aus selbstgefilzten Fledermäusen um einen weissen Mond gruppiert.
T's card for Daddy: felted bats around a moon.

T's Geschenk für Daddy. Ein Kerzenhaltermonster, natürlich selbstgetöpfert.
T's card for Daddy: a candle holder monster, of course T made it himself.

Die Mädchen malen Daddy ein schönes Bild.
The girls make a painting for Daddy.

Der Geburtstagstisch.
The birthday table.

Wir haben aber nicht nur Geburtstag gefeiert. Es gab auch Montagsparcours mit Sprachen, Math und Logik und Expedition Earth. Die kommenden Montage werden der Geografie gewidmet sein. Heute waren alle Kontinente im Vordergrund. E und T haben folgende CD gehört und DVD gesehen und die Kontinente dann jeweils im Atlas gesucht, darüber gelesen und gelernt. Und das ganze natürlich im Heft festgehalten.
But we not only celebrated birthday. We also did our Monday route with languages, maths, logics and Expedition Earth. The following Mondays will be devoted to geography. Today E and T focused on all of the continents. They heard a CD and saw a DVD (see above), looked of the different continents in the atlas, read and learned about the continents. And of course wrote down a summary in their note book.

Anhand von Liedern gingen E und T um die Welt.
E and T went with music around the world.

Und wir haben folgendes Buch gelesen:
And we read the following book: