Mondfinsternis - Lunar eclipse

Heute sollte eine totale Mondfinsternis sichtbar sein. Da wir nun durch alle Kontinente gereist sind, wenden wir uns die nächsten zwei Montage dem Universum zu. Da passte die Mondfinsternis sehr gut. Wir haben uns gut vorbereitet, über Mond und Mondfinsternis gesprochen, und auch das Wetter versprach mit von der Partie zu sein. Leider blieb es nicht so. Wolken zogen auf. Beobachten konnten wir nichts. Dafür bot sich beim Abwarten ob sich die Wolken doch noch verziehen wollten, viel Gelegenheit über Himmel, Planeten, Sterne und Philosophie zu sprechen. Und wir konnten einen Fuchs und Fledermäuse beobachten.

Today a total lunar eclipse should have been visible. As we've finished our Expedition Earth we planned two Mondays for our Expedition Universe. So a total lunar eclipse was especially great. We prepared ourselves, learned about moon and eclipses and even the weather seemed great. Unfortunately just before the beginning of the eclipse clouds came up. We couldn't see the spectacle. But during our wait to see if the clouds would disappear we had a long and great talk about sky, planets, stars and philosophy. And we could observe a fox and bats.

Hinter der helleren Wolke rechts im Bild geht der Mond gerade auf.
The moon is hidden, only the slighly lighter cloud is visible.

Addendum: 23.30: die Wolken haben sich etwas verzogen. Der Mond ist zwar fast vollständig wieder sichtbar. Trotzdem: ich sehe etwas von der Mondfinsternis. Leider werden E und T nur die Fotos zu sehen bekommen, sie schlafen jetzt natürlich.
23.30: a hole in the clouds, I see the moon which is still partially hidden. Unfortunately E and T will only see the photos, they are of course sleeping now.