Katzenaugen, Periskope, Kaleidoskope, die drei kleinen Schweinchen, essbares Holz – reflectors, periscopes, kaleidoscopes, the three little pigs, eatable wood

Wir beschäftigen uns weiter mit Spiegel und haben dabei die Reflektoren, Periskope und Kaleidoskope studiert.

We learned more about mirrors and studied reflectors, periscopes and kaleidoscopes.

 

Spiegel man eine gespiegelte Schrift, ist sie wieder richtig herum zu sehen.

If you look at a text with two mirrors you'll see the text right again in the second mirror.

Ein Reflektor-Modell und Reflektoren mit der Lupe untersuchen.

A reflector model and looking at reflectors with a magnifier.

Ein einfaches Kaleidoskop.

A simple kaleidoscope.

E. und T. haben ein Periskop gebaut.

E. and T. built a periscope.

Holzarten vergleichen. Die Kinder haben die Holzstücke gesägt und geschmirgelt.

Looking at different timber species. The children cut the wood and sanded it.

Weiter über Holz in der Jungsteinzeit lernen.

Learning more about wood during the Neolithic.

Besonders für I. habe ich die Geschichte: Die drei kleinen Schweinchen und die Häuschen aus Stroh, Holz und Stein erzählt. I. hat davon eine Zeichnung gemacht. Für sie gab es auch einige Holzübungen, z.B. Baumhaus, Holzsprossen zählen, etc.

Wir haben das Wachstum der Bäume als Bewegungsspiel gemacht.

Especially for I. - but all the children enjoyed it - I told the story of the three little pigs who build first a straw house, then a wooden house and finally a stone house. I. did also some wood exercises like counting the rungs of a ladder leading to a tree house.

We played a movement game the growth of trees.

Wir haben ein Modell der Wasserleitungen im Baum gemacht.

A simple model for the water transport in trees.

Wie ein Baum das Wasser transportiert.

Water transport in trees.

Die Holzwerkstattwerkzeuge.

Tools in a wood workshop.

Einen Baum pflanzen - wir erinnern uns als I. den kleinen Acorn (so nennen wir die kleine Eiche) gepflanzt hat und besuchen ihn im Garten.

Planting a tree - we remember when I. planted an acorn and visit the little oak in our garden.

Holz sägen, schrauben, nageln, bohren, kleben, brennen (haben wir diese Woche noch nicht ausprobiert), schmirgeln, etc.

Working wood in many different ways.

Wir lernen mehr über Holzdruck und schauen uns Bilder von Hokusai an.

We learn more about wood block printing and look at picture by Hokusai.

Wir lernen mehr über Süssholz, dass es eine Wurzel ist, wie es gewonnen wird. Wir riechen und fühlen Süssholz und bereiten uns einen feinen Süssholztee vor.

We learn more about liquorice (a root), we smell and feal it and drink a liquirice tea.

Wir backen Brot und I. macht eine kleine Ziege. Und wir backen Zimtbrot (Rinde, also Teil eines Baumes) für das Geigenfest.

We bake bread, I. shapes a small goat and we make cinnamon (a bark, so part of a tree) bread for the violin fete this afternoon.

Und wir bereiten alles für die Schweizerreise vor. Morgen macht E. eine weitere Schweizerreise und S. darf ihn begleiten.

And we prepare everything for the next Swiss voyage. Tomorrow E. will go on a further Swiss voyage and S. will accompany him.