Zwölf, Zwöuf, douze, twelve, dodici, doce

Am 12.12.2012  haben wir uns mit der 12 beschäftigt. Über das spezielle Datum haben wir natürlich auch gesprochen.

On 12/12/2012 we looked at number 12. Of course we also spoke about the special date.

  

Ausprobieren was man alles mit 12 Elementen bauen kann.

Trying out how many things you can build with 12 elements.

E. und S. machen eine Pentagon-Dodekaeder-Laterne.

E. and S. are making a pentagon dodecahedron lantern.

Heute ist wieder I.s Tag die Schatzsuche zu leiten. Stolz liest sie ihren Zettel und führt ihre Geschwister auf die richtige Spur.

Today it's again I.'s turn to lead the treasure hunt. She proudly reads the clue and contucts her brothers and sister on the right path.

Im Spiegelkabinett des Museums - wo E. und T. an einem Workshop teilnehmen - untersuchen wir, wie unendlich oft wir 12 Zaubersteine - und uns selbst - sehen können.

We study how many times we can see 12 stones in this mirror room at the museum. E. and T. take part in a workshop.

Die Laterne ist fertig.

The lantern is ready.

Die Zahlengeschichte spielt bei Kerzenschein.

Our number story is playing in the evening, enlighten by candles.

In unserer Geschichte kommt heute Zwerg Dutzend vor, er hat immer etwas von den 12 Monaten bei sich, 12 Dinge und eine Uhr.

Dwarf Dozen is playing in our story today. He always has something of each month of the year, 12 things and a watch with him.

E.s Geschenk für S. ist nun auch da! So ein schöner kleiner Lastwagen, genau wie S. ihn sich gewünscht hat.
E's present for S. ready too. Such a beautiful little truck, exactly as S. wished for.