Blogauszeichnung - Blog award

Meine liebe Blog- und Homeschool-Freundin aus Amerika, Eva, hat mir eine Blogauszeichnung verliehen. Das rührt und ehrt mich sehr. Danke Eva! Eva hat fünf Kinder, die sie zu Hause unterrichtet. Und wie unsere Kinder wachsen Evas Kinder zweisprachig auf, da Eva ursprünglich aus Deutschland stammt. Auch ihr Blog ist zweisprachig. So schön beschreibt sie viele der Aktivitäten, die sie mit den Kindern oder als Familie zusammen mit ihrem Mann Peter unternimmt. Ihr ältester Sohn, Jonathan, ist E's Brieffreund und auch Eva und ich tauschen uns rege aus. Sie ist für mich eine echte Inspiration!

My dear blog and homeschooling friend Eva from the States honoured me with a blog award. I'm very touched. Thank you very much Eva! Eva is a home schooling mum of five children. Like our children Eva's children are bilingual as Eva was born and raised in Germany. She writes her blog in English and German. Look up her blog where she beautifully presents many of the activities she does together with her children or as a family together with her husband Peter. Her oldest son, Jonathan, is E.'s pen pal and Eva and I do write to each other too. She's a real inspiration to me! 

Um die Auszeichnung anzunehmen, muss ich "liebster Blog" auf meinen Blog installieren, zum Verleiher zurücklinken (siehe oben, einfach auf "Liebster Blog" klicken), die Auszeichnung an fünf Blogs weitergeben, die ich inspirierend finde und diese durch einen Kommentar auf ihren jeweiligen Blogs davon informieren. 

To accept the award I have to install the "liebster Blog" on my Blog, link back to the awarder, give the award to five blogs I find inspiring and inform them with a comment on their blogs. 

Nun wird es aber schwierig, fünf Blogs zu finden, die die Auszeichnung noch nicht bekommen haben, eigentlich finde ich ja Evas und Sybilles Homeschoolingblogs am Inspirierendsten und es sind zugleich auch die einzigen - von mir verfolgten - deutschsprachigen Homeschoolblogs, die regelmässig veröffentlichen. Zudem müssen die Blogs weniger als 200 regelmässige Leser haben. Aber schauen wir mal in andere Sprachen und zu Nichthomeschoolingblogs. Obwohl die Auszeichnung einen deutschen Namen trägt, kann man das Herzchen ja in allen Sprachen verstehen und ist auch nicht spezifisch für Homeschooler. Ich ernenne also:

Now, it gets rather difficult to find five inspiring blogs that didn't already get the award. I find Eva's and Sybille's homeschooling blogs the most inspiring but they already got the award. I don't know of any other German homeschooling blogs that publish regularly. The blogs also need to have less than 200 followers. But let's look into other languages or into non homeschooling blogs. Although the title of the award is German, I think the heart can be understood in all languages and is not only for Homeschoolers. Here are my choices:

Con la cabeza en las nubes 

eine Homeschool-Mutter, die ihre zwei Kinder zu Hause, in Spanien unterrichtet. Sylvia lebte einige Zeit in der französischen Schweiz und spricht sehr gut Französisch. So unterhalten wir uns wahlweise und abwechselnd mal auf Französisch mal auf Spanisch. Sie unternimmt sehr schöne Aktivitäten mit ihren Kindern und hat auch einen Kochblog auf den sich ein Abstecher lohnt.

Con la cabeza en las nubes, a homeschooling mum of two who lives in Spain. Sylvia lived for some time in the French part of Switzerland and speaks French. Therefore we alternatively speak French or Spanish together. She presents beautiful activities with her children and recently also started a cooking blog.

Con la cabeza en la nubes est écrit par une maman de deux enfants qui vit en Espagne. Sylvia a aussi vécu en Suisse Romande est parle donc très bien le français. Nous communiquons donc un peu en français et un peu en espagnol. J'aime son blog où elle présente des activités avec son fils et sa fille que je trouve riches en inspirations. Récemment elle a aussi ouvert un blog de cuisine qui vaut bien un détour!

Et si on apprenait ... à la maison

Féepoussière unterrichtet ihre Tochter zu Hause nach Montessori-Methode und stellt sporadisch schöne Aktivitäten vor. 

Féepoussière homeschools her daughter and presents sporadically fine activities.

Féepoussière, comme son nom le laisse entendre, parle le français. Elle enseigne sa fille à la maison selon la méthode Montessori et publie des activités riches en inspirations. Continue ton blog, Féepoussière! Je l'aime beaucoup!

Princesitas 

meine liebe Freundin Susanne schreibt einen Familienblog über ihr Leben mit zwei kleinen Mädchen und ihrem Mann. Wie unsere Kinder wachsen Susannes Mädchen mehrsprachig auf.

Princesitas, my dear friend Susanne writes about the family life with her two daughters. Like our children they grow up multilingual.

Schooling from the heart

Sara unterrichtet ihre drei Kinder nach Waldorfart. Die Familie wohnte bis vor kurzem noch in der Schweiz, stammt aber aus Amerika und wohnt nun in England. Auf diesem Blog findet man so oft schöne und inspirierende Aktivitäten!

Sara is a homeschooling Waldorf style mom to three children. Until recently they lived in Switzerland, are now in England but originate from the USA. I frequently find inspiring ideas on her blog.

Das sind zwar keine fünf, aber vier sehr schöne und inspirierende Blogs.

It's true, that are not five, but four inspiring blogs.