Filzen - felting

Am Nachmittag haben wir eine Filzstunde veranstaltet - war super lustig. Filz ist wirklich märchenhaft und so angenehm zu fühlen und verarbeiten.

This afternoon we did some felting - that was fun. The texture is really pleasant and magical.

Schon seit einiger Zeit hatten wir beabsichtigt mal wieder zu filzen, dann wurde uns der entscheidende Anstups von diesem Blog gegeben.

It was quite some time that we said we'd like to do once again some felting, but we needed the additional impulse from this blog to finally do it.

Wir haben unsere Märchenwolle und die Förmchen vorbereitet. Die Wolle in ganz feinen lockeren Schichten in die Förmchen gelegt. Mit etwas Seifenwasser übergossen, angepresst. Nächste Schicht, etc. Nun trocknen unsere Filzkreationen. Wir freuen uns schon zu entdecken, ob unsere Kunstwerke gelungen sind.

We put our material in little containers. Separated the wool in very fine layers. Poured soapy water over it. Next wool layer. Pressed again. And so on. We're looking forward to seeing if our creations will have come out nicely after they've dried.

 S beim Filzen - S while felting

 S's Filzbär - S's felted bear

 Filzschnüre - felted strings

Dann haben wir noch einige Filzschnüre gemacht. Die sind schon trocken und gut gelungen.

We also felted some strings. Those are dry already and turned out very nice.