Freitag, 29. Oktober 2010

Freunde - friends

S geht ins Kinderturnen und hat dort sehr viel Spass.
S at gym classes. She loves it.



Heute sind wir (I und ich) gucken gegangen und I hat auch gleich von der grossen Turnhalle profitiert und wenig später gleich beim Kinderturnen mitgemacht.
Today I (our youngest) and I went to have a look. I immediatly loved the sports hall and after a few minutes took part in the gym classes.
Nach dem Kinderturnen sind zwei Freundinnen zu S und I spielen gekommen. Die vier Mädchen haben sich prächtig amüsiert.
After gym classes two friends came playing with S and I. The four girls had a lot of fun.

S und I mit ihren Freundinnen. Sie haben auch wirklich miteinander gespielt (nicht nur so wie es hier scheint jede für sich). Ich habe aber absichtlich dieses Bild ausgewählt, damit man da die Freundinnen nicht so gut erkennt.
S, I and her friends. The girls also really played together (not only as it seems here each for her). But I choose this picture, so that the friends are not recognizable.

Keine Kommentare: