Montagsparcours - Monday route

In unserem Montagsparcours gab es heute unter anderem:
On our Monday route we had among others:


E hat Math, Deutsch, Englisch, Französisch, Textverarbeitung, technisches Zeichnen,Völkerwanderung, Musik und Sport gemacht.
E did maths, German, English, French, typing, technical drawing, migration of the peoples, music and sports.

T hat Math, Deutsch, Englisch, Französisch, bauen, Völkerwanderung, Musik und Sport gemacht.

T did maths, German, English, French, construction, migration of the peoples, music and sports.

T nahm eine Zeitschrift zur Hand, in der man Gebäude aus der Zeit der Völkerwanderung sieht.
T helped himself with this magazine, showing buildings of the time of the migration of the peoples.

Die Jungs haben auch die nächste Geschichte in der Reihe "die grossen Klassiker" gehört: Die Schatzinsel. E hat das Buch schon gelesen.

Die boys also heard the next story in the serie "the great classics": treasure island. E has already read the book.

Am Abend hat E einen Brief geschrieben und T mit mir Robin Hood auf Englisch (ich gab die deutsche Übersetzung) gelesen.

E wrote a letter in the evening and T read with me Robin Hood in English (an I translated into German).

S hat mit mir einige K-Aktivitäten gemacht:
Sie hat in der Zauberkiste (eine Kiste voller Magnetbuchstaben) einen K gesucht und gefunden. Sie hat mit diesem Magnetbuchstaben einen K gezeichnet, angemalt und ausgeschnitten. Am Abend haben wir eine Kürbis-Karotten-Suppe gekocht.
S did some letter k activities:
she looked for and found a "k" among other letters (magnet letters) in a little chest. With this "k" she made some drawings, painted them and cut them out. And in the evening we cooked a "Kürbis-Karotten" soup, that is a pumpkin-carrot-soup.

Zum Herbstthema hat S einen Filzapfel genäht.
For our autumn theme S sewed a felt apple.

S näht ihren Apfel und singt dabei.
S sewing her apple and singing at the same time.

Sie hatte nicht genug Zeit ihn ganz fertig zu nähen. So sieht er jetzt aus.
She didn't quite have the time to finish it.

Am Abend haben wir noch ein Buch gelesen, S hat Herbstwörter gelesen. Und wir haben in diesem Buch  Objekte gesucht. Dabei zählen wir auf Englisch und sagen die Dinge auf Englisch. S findet dieses Buch wirklich toll.
In the evening we read a book, S read autumn words and we looked for objects in this book.

I hat gesungen, getanzt, ist geklettert, hat mit ihren Puppen gespielt, Bücher gelesen, mit E im Sand gespielt, sie hat sich S's Buchstabe "K" auch genauestens angeguckt. Sie hat auch gezeichnet und eine Aktivität gemacht (Huhn und Ei verbinden, Kuh und Milch, etc.)
I sang, danced, climbed, played with her dolls, read books, played with E in the sand, had a good look at S's letter "k", made some drawings, did a activity (match hen and eggs, cow and milk, etc.)

Und wir haben einen schönen Spaziergang im kalten, scharfen Wind und mit einigen Regentropfen und ein paar Sonnenstrahlen gemacht.
And we took a nice walk with a very strong and cold wind, a few raindrops and a few sun rays.